Lyrics and translation LA the Darkman - Street Life

Street Life

[Verse one: Daz]
I come outta the dungeon, straight blastin′
Flashin' the cash and on niggas who be askin′
Taggin' up the wall, ballin' down a hall from the Pound, straight Dogg
No flaws, no jaws, I′ll break yo jaw, represent the paw
What you seein′ is what you never, ever, ever saw
What it means? Daz Dilly, Mr. Dillinger killin' ya, spittin′ out ya guts
Make y'all niggas straight grab ya nuts
Tell me, holla at me, you real gangsta in khakis and Chucks
Ever since then, I was known not to give a fuck
You know when it′s hard to touch
You getcha weapons witcha, get back, you will get clucked
I ain't. pullin′ no triggas, ya soul make ya heart and soul
Mind delivery, ya flakin' and perpetratin' and rock it up to flagrant
All ya niggas get down, I′ll straight take ya
Livio and Mr. Bad Azz, Daz is a straight rider
All y′all niggas, get inside ya

[Chorus: Daz & Livio]
It's just the street life, that′s how we live as a kid
Hoes and drop-top Benz, havin' major ends
It′s just the street life, that's how we live as a kid
Hoes and drop-top Benz, havin′ major ends
It's just the street life, that's how we live as a kid
Hoes and drop-top Benz, havin′ major ends
It′s just the street life, street life, street life
Play fights, fist fights, street life, c'mon

[Verse two]

[Livio]
I′m changin' the whole game, I′m doin' my own thang
Addictive as cocaine and flamin′ wit propane
Got to bang Pak Pros, use my muscle and mind
I got to get that dough, got to hustle and grind, shine!

[Bad Azz]
Once in the life of. Mr. Bad
We ain't trippin' bout nothin′, nigga, getcha cash
C′mon, here we go, let's go, Livio
Bad Azz smash, gotta getcha cash
Roll up big chronic blunts wit hash
And we gone be up all on ′em, get in they ass
Tell 'em we ain′t trippin', girl, I don′t love ya
I'm a jump under the cover, put. a couple rubbers
On my dick, slick, yeah, you need to pick
Up, mo' dough next time you roll
Y′all niggas is whack, we ain′t comin' back
To the spot no mo′, kick dust, and we go
Yes, yes, y'all, old school like Schoolie D
Ain′t none of y'all whack niggas foolin′ me

[Livio]
You ain't that hot, I'll throw you behind me like a backdrop
What! Serve you like a fat rock off the crack spot
I′m Livio, I bring the truth up outta you like Mattlock
Play wit my cash, my niggas flash like a snapshot

[Bad Azz]
We the D-P-G on the end
Gangsta y′all, nigga, we'll ′C' at the end
And y′all niggas ain't trippin′ bout nothin'
Cause if y'all is. we gone get to bustin′
Rrrr, skirt out, get away from haters and
Get money, live life like players
Look, Mr. B-A-D got the smash
Nigga, we ain′t trippin', I gotcha ass
I′m L-L-G, till I go
We ain't givin′ a fuck, nigga, will I blow? You know

[Chorus]

[Verse three: Livio]
On your mark, get set, go! Hold on tight, don't let go
I bring like to Pak Pros, I grab mics and explode
When I get in direct mode and I′m sippin' the X-O
Representin' the West Coast and ya gettin′ ya chest blown
Ya moves are miniature, I′m Livio, my styles are sinister
I don't bite, I′ll hit ya if our sounds are similiar
I'm fast as twelve cylinders, R.A.W. like Daz Dillinger
Niggas wanna be me, they even forge my damn signature
When I spit at ya, that′s the end of the game
My vocals travel through ya ears and get into ya brain
So if you thinkin' bout testin′ us, I'm tellin' ya, think again
It′ll get ten times worse if I decide to drink again
You can sink or swim, ya too tall or too small
I represent Westside and move more shit than U-Haul
I′m known to tease dickheads and leave 'em wit blue balls
Pick quick, you a bitch wit a dick like Ru Paul
Come and spit it in ya ear, you can ask Ras Kass
My business is personal like that nigga, Bad Azz
So just. watch ya watch and know when it′s time to go
I kick this shit for my niggas, I never rhyme for hoes
So what it be like, nigga, I'm still dodgin′ these three strikes
I check niggas like G-Nikes and I live that street life, uh!

Vie de rue

[Premier couplet : Daz]
Je sors du cachot, je fais feu
Faisant étalage de fric devant les négros qui demandent
Taguant le mur, dévalant un couloir de la Fourrière, pur Dogg
Aucun défaut, aucune mâchoire, je vais te casser la mâchoire, représenter la patte
Ce que tu vois, c'est ce que tu n'as jamais, jamais, jamais vu
Ce que ça veut dire ? Daz Dilly, M. Dillinger qui te tue, crachant tes tripes
Faire en sorte que tous ces négros serrent les fesses
Dis-moi, appelle-moi, vrai gangster en kaki et Chucks
Depuis, on me connaît pour mon indifférence
Tu sais quand c'est dur de toucher
Prends tes flingues, recule, tu vas te faire descendre
Je ne… je ne tire pas, ton âme fait ton cœur et ton âme
Livraison mentale, tu flanches, tu commets des crimes et tu finis par flamber
Que tous ces négros se baissent, je vais vous prendre direct
Livio et M. Bad Azz, Daz est un vrai rider
Tous ces négros, rentrez chez vous

[Refrain : Daz & Livio]
C'est juste la vie de rue, c'est comme ça qu'on vit quand on est gosse
Des meufs et des Benz décapotables, avec des fins majeures
C'est juste la vie de rue, c'est comme ça qu'on vit quand on est gosse
Des meufs et des Benz décapotables, avec des fins majeures
C'est juste la vie de rue, c'est comme ça qu'on vit quand on est gosse
Des meufs et des Benz décapotables, avec des fins majeures
C'est juste la vie de rue, vie de rue, vie de rue
Jeux de combat, combats de poing, vie de rue, allez

[Deuxième couplet]

[Livio]
Je change tout le jeu, je fais mon propre truc
Addictif comme la cocaïne et enflammé au propane
Je dois frapper fort Pak Pros, utiliser mes muscles et mon esprit
Je dois obtenir ce fric, je dois me démener et briller !

[Bad Azz]
Une fois dans la vie de M. Bad
On ne flippe pour rien, négro, prends ton fric
Allez, on y va, c'est parti, Livio
Bad Azz fracasse, il faut prendre ton fric
Rouler de gros joints de chronic avec du hasch
Et on va tous les baiser, leur rentrer dedans
Dis-leur qu'on ne déconne pas, ma belle, je ne t'aime pas
Je vais sauter sous la couette, mettre quelques capotes
Sur ma bite, glissante, ouais, tu dois ramasser
Plus de fric la prochaine fois que tu passes
Vous êtes nuls, les gars, on ne revient pas
À cet endroit, on dégage, et on y va
Oui, oui, vous tous, old school comme Schoolie D
Aucun de vous, négros nuls, ne me la fait

[Livio]
Tu n'es pas si bandante, je te jette derrière moi comme une toile de fond
Quoi ! Je te sers comme une grosse pierre du point de deal
Je suis Livio, je fais ressortir la vérité de toi comme Mattlock
Joue avec mon fric, mes négros flashent comme un instantané

[Bad Azz]
On est le D-P-G jusqu'au bout
Gangsta vous tous, négro, on se voit à la fin
Et vous tous, les gars, vous ne déconnez pas pour rien
Parce que si c'est le cas, on va se mettre à tirer
Rrrr, on se tire, on s'éloigne des rageux et
On se fait du fric, on vit comme des joueurs
Regardez, M. B-A-D a le béguin
Négro, on ne déconne pas, j'ai du cul
Je suis L-L-G, jusqu'à ce que je parte
On s'en fout, négro, est-ce que je vais tirer ? Tu sais

[Refrain]

[Troisième couplet : Livio]
À vos marques, prêts, partez ! Tenez bon, ne lâchez rien
J'apporte la lumière à Pak Pros, je prends les micros et j'explose
Quand je suis en mode direct et que je sirote du X-O
Représentant la côte ouest et vous vous faites exploser la poitrine
Tes mouvements sont miniatures, je suis Livio, mes styles sont sinistres
Je ne mors pas, je te frappe si nos sons sont similaires
Je suis rapide comme douze cylindres, R.A.W. comme Daz Dillinger
Les négros veulent me ressembler, ils falsifient même ma putain de signature
Quand je te crache dessus, c'est la fin du jeu
Mes paroles voyagent à travers tes oreilles et pénètrent dans ton cerveau
Alors si tu penses à nous tester, je te le dis, réfléchis-y à deux fois
Ça sera dix fois pire si je décide de boire encore
Tu peux couler ou nager, tu es trop grand ou trop petit
Je représente la Westside et je transporte plus de merde que U-Haul
Je suis connu pour taquiner les têtes de nœud et les laisser avec les couilles bleues
Choisis vite, t'es une salope avec une bite comme Ru Paul
Viens me le cracher dans l'oreille, tu peux demander à Ras Kass
Mes affaires sont personnelles comme ce négro, Bad Azz
Alors regarde ta montre et sache quand il est temps de partir
Je balance cette merde pour mes négros, je ne rime jamais pour les putes
Alors c'est comment, négro, j'esquive toujours ces trois coups
Je teste les négros comme des G-Nikes et je vis cette vie de rue, uh !