Lyrics and translation LADIPOE feat. Efya - Voices

Voices

I hear voices whisper my name
Can you hear them, all that they say
I will be more than you thought I could be
And these voices

I hear voices and things of that nature
That's not unlike a prophet receiving divine favor
Expected like that prophet that's promised in Isaiah
I struggle to wear the crown I'm in need of a size greater

If I'm doing this at all it's nothing besides major
We're in it for the profit, the plot is to buy acres
So tell your CEO when he's ready to fk with Poe
He can call me up on the phone cos I'm ready to sign papers

My path is on display look at that good view
Think of my MBA maybe put it to good use
See I have to ask myself when I think of an office life
Could I give up being a rapper, there's only a good few, you see
Yeah
I'm pretty sure, you can check attendance
I'm not in their class we don't even share a common entrance
I don't say this to be rude when I'm sitting in
My room I just listen and I swear I hear voices

I hear voices whisper my name
Can you hear them, all that they say
I will be more than you thought I could be
And these voices

I been told about life you have to pay your own way
So I'm hated at Julius Berger coz I paved my own way
Look, I told my fam that I have to hold 'em down
Till we all carry pounds, I mean the type you don't weigh

Some things I don't say,
Even though I'm meant to be going for
The top right? like a well taken penalty
Voices! have me thinking that I'm quite dope I know
This st I'm smoking is not the reason for these high hopes

My girl is worried, she always says that I don't sleep enough
My manager keeps calling telling me that I'm not deep enough
Adding to the pressure as if the climb isn't steep enough
But he's just hoping that I keep it up
Truly Poe, for you not to blow we can't afford it this year
Forget about an album it's not important this year
They can't walk in your shoes coz they're imported this year
Still I find you in your room
Saying, "Chin, really man, I hear voices"

I hear voices whisper my name
Can you hear them, all that they say
I will be more than you thought I could be
And these voices

I hear!

Voix

J'entends des voix chuchoter mon nom
Peux-tu les entendre, tout ce qu'elles disent
Je serai plus que ce que tu pensais que je pouvais être
Et ces voix

J'entends des voix et des choses de cette nature
Ce n'est pas différent d'un prophète recevant la faveur divine
Attendu comme ce prophète qui est promis dans Esaïe
Je lutte pour porter la couronne, j'ai besoin d'une taille plus grande

Si je fais tout ça, ce n'est rien de moins que majeur
On est dedans pour le profit, le plan est d'acheter des terrains
Alors dis à ton PDG quand il est prêt à se battre avec Poe
Il peut m'appeler au téléphone parce que je suis prêt à signer des papiers

Mon chemin est affiché, regarde cette belle vue
Pense à mon MBA, peut-être le mettre à profit
Tu vois, je dois me demander quand je pense à une vie de bureau
Pourrais-je abandonner le rap, il n'y a que quelques bons, tu vois
Ouais
Je suis sûr que tu peux vérifier la présence
Je ne suis pas dans leur classe, on ne partage même pas une entrée commune
Je ne dis pas ça pour être impoli quand je suis assis dans
Ma chambre, j'écoute juste et je jure entendre des voix

J'entends des voix chuchoter mon nom
Peux-tu les entendre, tout ce qu'elles disent
Je serai plus que ce que tu pensais que je pouvais être
Et ces voix

On m'a dit que dans la vie, il faut payer son chemin
Alors je suis détesté chez Julius Berger parce que j'ai pavé mon propre chemin
Regarde, j'ai dit à ma famille que je devais les soutenir
Jusqu'à ce que nous ayons tous des livres, je veux dire le genre que tu ne pèses pas

Certaines choses, je ne les dis pas,
Même si je suis censé aller pour
Le haut à droite ? comme un penalty bien tiré
Voix ! me font penser que je suis plutôt cool, je sais
Ce st que je fume n'est pas la raison de ces grands espoirs

Ma fille est inquiète, elle dit toujours que je ne dors pas assez
Mon manager n'arrête pas d'appeler en me disant que je ne suis pas assez profond
Ajouter à la pression comme si la montée n'était pas assez raide
Mais il espère juste que je continue
Vraiment Poe, pour que tu ne fasses pas exploser, on ne peut pas se le permettre cette année
Oublie l'album, ce n'est pas important cette année
Ils ne peuvent pas marcher dans tes chaussures parce qu'elles sont importées cette année
Je te trouve quand même dans ta chambre
En disant : "Chin, vraiment mec, j'entends des voix"

J'entends des voix chuchoter mon nom
Peux-tu les entendre, tout ce qu'elles disent
Je serai plus que ce que tu pensais que je pouvais être
Et ces voix

J'entends !