LADIPOE - Win Win - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LADIPOE - Win Win




Win Win
Gagner Gagner
Yeah
Ouais
But you knew that
Mais tu le savais déjà
LADIPOE
LADIPOE
Yea
Ouais
Otee
Otee
Otee
Otee
Otee
Otee
I got some blood in my eye
J'ai du sang dans les yeux
I see the love and the lies
Je vois l'amour et les mensonges
I see the people that you′re looking up to looking for a different disguise
Je vois les gens que tu admires, qui cherchent un déguisement différent
I gotta a piece of the pie
J'ai un morceau du gâteau
I want a piece of your pie
Je veux un morceau de ton gâteau
I see some people spending Arab money though they've never been to Dubai
Je vois des gens qui dépensent de l'argent arabe, même s'ils n'ont jamais été à Dubaï
Middle finger to the sky
Le majeur au ciel
That′s a political sign
C'est un signe politique
Kanye went crazy
Kanye est devenu fou
I might just maybe
Je pourrais peut-être
I know it's a side effect
Je sais que c'est un effet secondaire
Of fake love, all the fake love
Du faux amour, tout le faux amour
I can't stand the taste of
Je ne supporte pas le goût de
I′m doing this for the sake of
Je fais ça pour le bien de
Day one′s (of course)
Jour un (bien sûr)
T.A.P (of course)
T.A.P (bien sûr)
Yeah man (of course)
Ouais mec (bien sûr)
Mainland (of course)
Continentale (bien sûr)
No light (of course)
Pas de lumière (bien sûr)
On gen (of course)
Sur la gen (bien sûr)
Amen (of course)
Amen (bien sûr)
Win win (by force)
Gagner gagner (par la force)
I've gotten better since the genesis
Je me suis amélioré depuis la genèse
It′s funny when people say deh-veh-lope
C'est drôle quand les gens disent deh-veh-lope
Showing love to all my relatives
Montrer de l'amour à tous mes proches
With money inside of an envelope
Avec de l'argent dans une enveloppe
Do I want to be another dot beside another dot inside a telescope?
Est-ce que je veux être un autre point à côté d'un autre point dans un télescope ?
Or do I want to be the biggest independent star to gets to sign Davido?
Ou est-ce que je veux être la plus grande star indépendante à signer Davido ?
LOL (of course)
LOL (bien sûr)
Big dreams (of course)
Grands rêves (bien sûr)
Drip drip (of course)
Goutte goutte (bien sûr)
Chop life (of course)
Chop life (bien sûr)
No light (of course)
Pas de lumière (bien sûr)
On gen (of course)
Sur la gen (bien sûr)
Amen (of course)
Amen (bien sûr)
Win win (by force)
Gagner gagner (par la force)
Getting caught up in the wave now
Je me laisse emporter par la vague maintenant
God and money are the same now
Dieu et l'argent sont la même chose maintenant
I learnt to drive in Lagos city so you know I'm never sticking to my lane now
J'ai appris à conduire dans la ville de Lagos, alors tu sais que je ne reste jamais dans ma voie maintenant
We never bother to explain how
On ne prend jamais la peine d'expliquer comment
Only spark up spark up
Allume juste, allume juste
Gotta mark up mark up
Il faut marquer, marquer
Money by any means now
L'argent par tous les moyens maintenant
You hustle like me that′s a fallacy
Tu te bats comme moi, c'est une erreur
Hungry as me when my daily bread based on much more than just waiting for salary
Affamé comme moi, quand mon pain quotidien est basé sur bien plus que juste attendre un salaire
Now that I'm ready to eat (yah)
Maintenant que je suis prêt à manger (yah)
You better start watching your calories (yah)
Tu ferais mieux de commencer à surveiller tes calories (yah)
Save your blessings for your allergies (oou)
Réserve tes bénédictions pour tes allergies (oou)
What I won′t do for my sanity
Ce que je ne ferai pas pour ma santé mentale
What I would do for my family
Ce que je ferais pour ma famille
Life ain't easy but still we all want shout zaga dat
La vie n'est pas facile, mais on veut quand même crier zaga dat
Life is too short and we still want more life after that
La vie est trop courte et on veut quand même plus de vie après ça
I'd rather greet police before I need an ambulance
Je préférerais saluer la police avant d'avoir besoin d'une ambulance
So when this shit comes on I show dem, show dem how to dance
Donc, quand cette merde arrive, je leur montre, je leur montre comment danser
Shut down (of course)
Arrêter (bien sûr)
Show time (of course)
Spectacle (bien sûr)
Sold out (of course)
Complet (bien sûr)
Gang gang (of course)
Gang gang (bien sûr)
Long live (of course)
Longue vie (bien sûr)
All night (of course)
Toute la nuit (bien sûr)
Your girlfriend (of course)
Ta copine (bien sûr)
On time (of course)
À l'heure (bien sûr)
LOL (of course)
LOL (bien sûr)
Big dreams (of course)
Grands rêves (bien sûr)
Drip drip (of course)
Goutte goutte (bien sûr)
Chop life (of course)
Chop life (bien sûr)
No light (of course)
Pas de lumière (bien sûr)
We on gen (of course)
On est sur la gen (bien sûr)
Amen (of course)
Amen (bien sûr)
Win win (by force)
Gagner gagner (par la force)
Life ain′t easy but still we all want shout zaga dat
La vie n'est pas facile, mais on veut quand même crier zaga dat
Life is too short and we still want more life after that
La vie est trop courte et on veut quand même plus de vie après ça





Writer(s): Larry Otega, Makhanta Mahlane, Oladipo Eso


Attention! Feel free to leave feedback.