Creeper - LAIATTOtranslation in French




Creeper
Creeper
Fuck the mask, rip it off, no disguise
Je me fiche du masque, déchire-le, plus de déguisement
Shot my own reflection
J'ai tiré sur mon propre reflet
Blood drips from the eyes
Du sang coule des yeux
Creepin' through the night, ego beggin'
Rampant dans la nuit, mon ego suppliant
But I choke that voice till it dies under me
Mais j'étouffe cette voix jusqu'à ce qu'elle meure sous moi
No halo, no crown, I'm the sinner in the sound
Pas d'auréole, pas de couronne, je suis le pécheur dans le son
Dig a grave in my head, put that motherfucker down
Je creuse une tombe dans ma tête, et j'y enterre ce putain de type
Ashes in the smoke
Cendres dans la fumée
I Killed my fuckin' ego
J'ai tué mon foutu ego
Creeper, cutthroat, ego on the floor
Rampant, impitoyable, l'ego à terre
Creeper, bloodstains drippin' out the door
Rampant, des taches de sang suintant de la porte
Creeper, murder's how I set me free
Rampant, le meurtre est ma libération
Creeper, I'm the killer, I'm the victim, and the ghost is me
Rampant, je suis le tueur, je suis la victime, et le fantôme, c'est moi
Heartbeat distorted, engine in reverse
Battements de cœur déformés, moteur à l'envers
My pride was the coffin, I spit on the curse
Ma fierté était le cercueil, je crache sur la malédiction
Silhouettes dancin' where my soul should be
Des silhouettes dansent mon âme devrait être
Ego on a leash, now it crawls behind me
L'ego en laisse, rampant maintenant derrière moi
Pulled the trigger in the dark
J'ai appuyé sur la gâchette dans l'obscurité
No remorse, just flame
Pas de remords, juste des flammes
I was prayin' for a savior
Je priais pour un sauveur
But the savior never came
Mais le sauveur n'est jamais venu
So I painted all the walls with the lies that I kept
Alors j'ai peint tous les murs avec les mensonges que je gardais
Every secret that I buried
Chaque secret que j'ai enterré
Is the blood that I wept
Est le sang que j'ai versé
Bass knockin', city bleedin'
Les basses cognent, la ville saigne
Shadow in the mirror, can't trust what I'm seein'
Ombre dans le miroir, je ne peux pas faire confiance à ce que je vois
Ego screamin', time to kill that bitch
L'ego hurle, il est temps de tuer cette salope
Creeper in my chest, draggin' me to the ditch
Rampant dans ma poitrine, me traînant vers le fossé
Creeper
Rampant
Creeper
Rampant
Creeper
Rampant
Creeper
Rampant





Writer(s): Vinicius Guimarães


Attention! Feel free to leave feedback.