Lyrics and translation LAL - Where We Belong

Where We Belong

Men of dreams
Come and be
Free free free
Raise your families
Promises promises
Promises promises
Drive your taxis
Work your jobs
No protection
Money is gas
Promises promises
Promises promises
Go back to
Where you belong
But tell me where could that be
If this is where i was born
Go back to
Where you belong
But tell me where could that be
If this is where i am from
(If this is where i am from)
(If this is where i am from)
I've been working full time
7 days 6 nights
And the money back home
Make sure family's alright
They said
Go over there where your future is bright
But i'll pop the government soldiers for the right price
Now i'm left to live where it's not my first language
And you'll do what you're told, understand you'll speak english
And if you cause trouble, then you'll be deported
And better yet, they'll call you a terrorist
Men of chains
Built by slaves
Red blood stains
All the money's made
Promises promises
Promises promises
Have your babies
Id cards
No protection
Unless your bank will's lost
Promises promises
Promises promises

Où nous appartenons

Hommes de rêves
Viens et sois
Libre libre libre
Élevez vos familles
Promesses promesses
Promesses promesses
Conduisez vos taxis
Faites votre travail
Aucune protection
L'argent est du gaz
Promesses promesses
Promesses promesses
Retourne à
Où tu appartiens
Mais dis-moi où cela pourrait être
Si c'est là que je suis né
Retourne à
Où tu appartiens
Mais dis-moi où cela pourrait être
Si c'est de là que je viens
(Si c'est de là que je viens)
(Si c'est de là que je viens)
J'ai travaillé à plein temps
7 jours 6 nuits
Et l'argent à la maison
S'assure que la famille va bien
Ils ont dit
Va là-bas où ton avenir est brillant
Mais je ferai sauter les soldats du gouvernement pour le bon prix
Maintenant, je suis laissé à vivre là où ce n'est pas ma langue maternelle
Et tu feras ce qu'on te dit, tu comprendras que tu parleras anglais
Et si tu causes des ennuis, tu seras expulsé
Et mieux encore, ils t'appelleront un terroriste
Hommes de chaînes
Construit par des esclaves
Taches de sang rouge
Tout l'argent est fait
Promesses promesses
Promesses promesses
Ayez vos bébés
Cartes d'identité
Aucune protection
Sauf si la volonté de ta banque est perdue
Promesses promesses
Promesses promesses