Lyrics and translation LAMA - Fantasy
淡い朝もやに
ささやく祈り
Dans
la
douce
brume
matinale,
une
prière
murmure
歪んだ景色を
君となぞってゆく
Le
paysage
déformé,
nous
le
traçons
ensemble
"本当"を求め、「"嘘"でもいいから」なんてね
À
la
recherche
de
la
"vérité",
"même
si
c'est
un
mensonge",
disons-nous
見透かしあう様に
たどってく
Nous
suivons
le
chemin,
nous
nous
voyons
à
travers
Looking
for
言葉越えて
À
la
recherche
de
mots,
au-delà
des
mots
おちていく
羽のように
Comme
des
plumes
qui
tombent
Looking
for
ミツケテ
À
la
recherche
de,
trouver
ここで
よりそうように
Ici,
ensemble,
comme
ça
Looking
for
解きほどいて
À
la
recherche
de,
démêler
ちぎれる
雲のように
Comme
des
nuages
qui
se
déchirent
Looking
for
ミツケテ
À
la
recherche
de,
trouver
ここで
よりそうように
Ici,
ensemble,
comme
ça
理由を求める同士
隙間つむぐ時
À
la
recherche
de
raisons,
compagnons,
combler
les
lacunes
癒えぬかさぶたを
そっと剥がしてゆく
Nous
arrachons
doucement
les
croûtes
qui
ne
guérissent
pas
「"綺麗"が"嘘"でも
どうでもいい」だなんてね
Même
si
"la
beauté"
est
un
"mensonge",
cela
n'a
pas
d'importance,
disons-nous
許し合うために
たどってく
Nous
suivons
le
chemin,
pour
nous
pardonner
Looking
for
手を伸ばして
À
la
recherche
de,
tendre
la
main
よせあう
波のように
Comme
des
vagues
qui
se
rapprochent
Looking
for
ミツケテ
À
la
recherche
de,
trouver
ここで
よりそうように
Ici,
ensemble,
comme
ça
Looking
for
照らし出して
À
la
recherche
de,
éclairer
さすらう
月のように
Comme
une
lune
qui
erre
Looking
for
ミツケテ
À
la
recherche
de,
trouver
ここで
よりそうように
Ici,
ensemble,
comme
ça
Looking
for...
(looking
for...)
À
la
recherche
de...
(à
la
recherche
de...)
Looking
for...
(looking
for...)
À
la
recherche
de...
(à
la
recherche
de...)
Looking
for...
(looking
for...)
À
la
recherche
de...
(à
la
recherche
de...)
Looking
for...
(looking
for...)
À
la
recherche
de...
(à
la
recherche
de...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.