Lyrics and translation LAMA - Fantasy

Fantasy

淡い朝もやに ささやく祈り
歪んだ景色を 君となぞってゆく
"本当"を求め、「"嘘"でもいいから」なんてね
見透かしあう様に たどってく

Looking for 言葉越えて
おちていく 羽のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

Looking for 解きほどいて
ちぎれる 雲のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

理由を求める同士 隙間つむぐ時
癒えぬかさぶたを そっと剥がしてゆく
「"綺麗"が"嘘"でも どうでもいい」だなんてね
許し合うために たどってく

Looking for 手を伸ばして
よせあう 波のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

Looking for 照らし出して
さすらう 月のように
Looking for ミツケテ
ここで よりそうように

Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)
Looking for... (looking for...)

Фантазия

В бледной утренней дымке шепчу молитву,
Искажённый пейзаж с тобой обвожу.
Ищу настоящего, но говорю: «Даже ложь сойдёт»,
Словно видим друг друга насквозь, следуем вперёд.

Ищу, за пределы слов,
Падаю, словно перо,
Ищу, найду,
Здесь, рядом с тобой.

Ищу, разгадываю,
Рвусь, словно облако,
Ищу, найду,
Здесь, рядом с тобой.

Мы оба ищем причину, заполняя пустоту,
Незажившие раны осторожно сдираем.
«Даже если красота — ложь, неважно», говорю,
Чтобы простить друг друга, следуем вперёд.

Ищу, протягиваю руку,
Сближаемся, словно волны,
Ищу, найду,
Здесь, рядом с тобой.

Ищу, освещаю,
Блуждаю, словно луна,
Ищу, найду,
Здесь, рядом с тобой.

Ищу... (ищу...)
Ищу... (ищу...)
Ищу... (ищу...)
Ищу... (ищу...)