Lyrics and translation LAMA - Seven Swell -based on "Niji"-

Seven Swell -based on "Niji"-

Hitoribocchi no zutto soba ni ite Mugen no chou to mugen no kotowari Hitoribocchi de zutto sora wo mite Mugen no owari to mugen no kotowari
Tooku kanata kara yorisou you ni daite Soshite kurikaesu kurikaesu "toki"
Hitoribocchi no zutto soba ni kite Mugen no chou to mugen no kotowari
Tooku kanata kara yorisou you ni daite Soshite kurikaesu kurikaesu "toki"
Hitoribocchi no zutto soba ni ite Sore wa yorisou yorisou "toki"
Tookute chikai tsukamenai Donna iro ka wakaranai Yukkuri kieru niji mitete Toriko jikake ni naru
Tooku mijikai hikari kara Mizu no shizuku hanekaeru Yukkuri kieru niji mitaku Toriko jikake ni suru
Kurikaesu furikaeru

Sept vagues - inspiré par "Niji" -

Toujours à mes côtés, seule, avec l'infini des papillons et l'infini des refus Toujours seule, regardant le ciel, l'infini de la fin et l'infini des refus
Comme si tu me serrais dans tes bras de loin, et tu répètes, répètes "temps"
Toujours à mes côtés, seule, avec l'infini des papillons et l'infini des refus
Comme si tu me serrais dans tes bras de loin, et tu répètes, répètes "temps"
Toujours à mes côtés, seule, c'est comme ça que l'on se rapproche, "temps"
Si loin, si proche, impossible à saisir, je ne sais pas quelle couleur il a, je regarde l'arc-en-ciel qui s'éteint lentement, je deviens une captive
De loin, une lumière courte, les gouttes d'eau rebondissent, comme l'arc-en-ciel qui s'éteint lentement, je vais en faire une captive
Répéter, se retourner