Lyrics and translation Lana - Make It Real

Make It Real

They say 쉬운 게 없어
열심히 일하는게 성공의 기본 ya-ya
내가 선택한
이 길이 오르락내리락 산 넘어 산
모두 다 그래
니 말을 뒤엎어 버릴 my motto
인생은 하나야 고민은 이제 끝
가만히 있는게 정답이 아님
할아버지 말씀이 떠올라
힘든 시간 뭐든 경험이 돼
혼자서 해내며 잘 버텨왔어
내 처진 어깨 한번 토닥거려
참 외로웠지
내 편인 사람 여긴일도 없지
할머니와 통화 나는 쎈척
괜찮아grandma 나 잘 살고있어
Make it real
내 성공이 거기에 있다면
Make it real
손 끝에라도 닿을 수 있다면
Can do anything 뭐든 할 수 있어
Just believe in yourself yeah
Just believe in yourself yeah
뭘 안다 그래 넌
아무것도 몰라 넌
What did you say Korea Boo
Oh sorry I don't even listen to you
주위에서 들은 헛소리
그대로 믿고 퍼지게 만들어
I don't care 너의 손가락들
그저 내게는 아침 식사거리 like cereal
You make me stronger
Thank you for all loving your hate yeah
Your shine
I'm not alone
Luminous my all love y yeah
Make it real
내 성공이 거기에 있다면
Make it real
손 끝에라도 닿을 수 있다면
Can do anything 뭐든 할 수 있어
Just believe in yourself yeah
Just believe in yourself yeah
Keep going keep running
니가 있는 곳으로
빛이 되어준 너의 품으로
그 곳으로 계속 난 go go
가라앉은 나의 tension
일으켜줘 내 몸
Let's get it right now
알잖아 I'll be your side
Dreams are the seeds of change
Nothing ever grows without a seed
And nothing ever changes without a dream
So I won' give up
Make it real
내 성공이 거기에 있다면
Make it real
손 끝에라도 닿을 수 있다면
Can do anything
뭐든 할 수 있어
Just believe in yourself
Just believe in yourself
Make it real
Work 'til your idols
Become your rivals
Make it real
Work 'til your idols
Become your rivals
지켜봐 줘I never be down
난 위로 더 위로 더 go
Just believe in yourself yeah
Just believe in yourself yeah

Сделай это реальностью

Говорят, ничего просто так не дается,
Усердный труд – основа успеха, да-да.
Этот путь, который я выбрала,
Взлеты и падения, гора за горой.
Все так говорят,
Но я опровергну твои слова, вот мой девиз.
Жизнь одна, хватит сомневаться,
Бездействие – не выход.
Вспоминаю слова дедушки,
Любые трудности – это опыт.
Я справлялась сама, держалась молодцом,
Похлопаю себя по опущенным плечам.
Было так одиноко,
Никого рядом, кто был бы на моей стороне.
Разговаривая с бабушкой, я делаю вид, что сильная,
"Все хорошо, бабуля, я справляюсь".
Сделай это реальностью,
Если мой успех там,
Сделай это реальностью,
Если я могу хотя бы прикоснуться к нему.
Я могу все, что угодно,
Просто поверь в себя, да.
Просто поверь в себя, да.
Да что ты знаешь?
Ты ничего не знаешь.
Что ты там сказал, корейский красавчик?
О, прости, я тебя даже не слушаю.
Всю эту чушь, что вокруг болтают,
Слепо верят и разносят дальше.
Мне плевать на ваши пальцы, указывающие на меня,
Они для меня просто завтрак, как хлопья.
Вы делаете меня сильнее.
Спасибо за вашу "любовь", за вашу ненависть, да.
Ваш блеск,
Я не одна.
Сияющая, вся моя любовь, да.
Сделай это реальностью,
Если мой успех там,
Сделай это реальностью,
Если я могу хотя бы прикоснуться к нему.
Я могу все, что угодно,
Просто поверь в себя, да.
Просто поверь в себя, да.
Продолжай идти, продолжай бежать,
Туда, где ты,
В твои объятия, что стали для меня светом,
Туда я иду, иду.
Подними мое упавшее настроение,
Подними меня,
Давай сделаем это прямо сейчас.
Ты же знаешь, я буду рядом.
Мечты – семена перемен,
Ничто не растет без семени,
И ничто не меняется без мечты.
Поэтому я не сдамся.
Сделай это реальностью,
Если мой успех там,
Сделай это реальностью,
Если я могу хотя бы прикоснуться к нему.
Я могу все,
Что угодно.
Просто поверь в себя.
Просто поверь в себя.
Сделай это реальностью.
Работай, пока твои кумиры
Не станут твоими соперниками.
Сделай это реальностью.
Работай, пока твои кумиры
Не станут твоими соперниками.
Смотри, я никогда не упаду,
Я буду подниматься все выше и выше.
Просто поверь в себя, да.
Просто поверь в себя, да.