Lyrics and translation LANA JURČEVIĆ - Hollywood

Hollywood

Za tebe moj srednji prst u zraku
Da vidis ga u mraku
Da pokvarim ti noc
Samo gledaj da vratila se ova
I opet je ko nova
I opet ima moc

A mislio si da je gotovo
Da umrijet cu jer nema nas
A sada htio bi me ponovo
A lupila vrucina
I Lanina blizina
A ratatata tatata

Dok svaka bi druga s tobom zgrijesila
Ja pijem sampanjac jer sam te se rijesila
Gledas me kao da si zamnom lud
Tvoja je gluma cisti Hollywood
Cisti Hollywood

Ne gnjavi s idejama i planom
Sad pricaj s mojim dlanom
Za mene ti si zrak
Samo gledaj da vratila se ova
I opet je ko nova
I totalni je mrak

A mislio si da je gotovo
Da umrijet cu jer nema nas
A sada htio bi me ponovo
I lupila vrucina
I Lanina blizina
A ratatata tatata

Dok svaka bi druga s tobom zgrijesila
Ja pijem sampanjac jer sam te se rijesila
Gledas me kao da si zamnom lud
Tvoja je gluma cisti Hollywood
Cisti Hollywood

Svaka bi druga s tobom zgrijesila
Ja pijem sampanjac jer sam te se rijesila
Gledas me kao da si zamnom lud
Tvoja je gluma cisti Hollywood
Cisti Hollywood

Hollywood

My middle finger is up just for you,
So you can see it in the darkness,
To spoil your evening,
Just watch me return,
Feeling like new again
And filled with power.

But you thought it was over,
That I'd die without us,
But now you want me again,
Heat is raging,
Lana's near.
And ratatata tatata.

While any other would sin with you,
I'm drinking champagne because I'm done with you.
You look at me like you're crazy for me,
Your acting is pure Hollywood,
Pure Hollywood.

Don't bother me with ideas and plans,
Talk to my hand,
You're nothing to me,
Just watch me return,
Feeling like new again,
And it's total darkness.

But you thought it was over,
That I'd die without us,
But now you want me again,
Heat is raging,
Lana's near.
And ratatata tatata.

While any other would sin with you,
I'm drinking champagne because I'm done with you.
You look at me like you're crazy for me,
Your acting is pure Hollywood,
Pure Hollywood.

Any other would sin with you,
I'm drinking champagne because I'm done with you.
You look at me like you're crazy for me,
Your acting is pure Hollywood,
Pure Hollywood.