Lyrics and translation LANA JURČEVIĆ - Hollywood

Hollywood

Za tebe moj srednji prst u zraku
Da vidis ga u mraku
Da pokvarim ti noc
Samo gledaj da vratila se ova
I opet je ko nova
I opet ima moc

A mislio si da je gotovo
Da umrijet cu jer nema nas
A sada htio bi me ponovo
A lupila vrucina
I Lanina blizina
A ratatata tatata

Dok svaka bi druga s tobom zgrijesila
Ja pijem sampanjac jer sam te se rijesila
Gledas me kao da si zamnom lud
Tvoja je gluma cisti Hollywood
Cisti Hollywood

Ne gnjavi s idejama i planom
Sad pricaj s mojim dlanom
Za mene ti si zrak
Samo gledaj da vratila se ova
I opet je ko nova
I totalni je mrak

A mislio si da je gotovo
Da umrijet cu jer nema nas
A sada htio bi me ponovo
I lupila vrucina
I Lanina blizina
A ratatata tatata

Dok svaka bi druga s tobom zgrijesila
Ja pijem sampanjac jer sam te se rijesila
Gledas me kao da si zamnom lud
Tvoja je gluma cisti Hollywood
Cisti Hollywood

Svaka bi druga s tobom zgrijesila
Ja pijem sampanjac jer sam te se rijesila
Gledas me kao da si zamnom lud
Tvoja je gluma cisti Hollywood
Cisti Hollywood

Hollywood

Mon majeur te montre le doigt
Pour que tu le vois dans l'obscurité
Pour te gâcher la nuit
Regarde bien, je suis revenue
Et je suis comme neuve
Et j'ai toujours le pouvoir

Tu pensais que c'était fini
Que je mourrais parce que nous n'étions plus ensemble
Maintenant tu veux me revoir
La chaleur a frappé
Et la proximité de Lana
Ratatatata tatata

Alors que toute autre aurait péché avec toi
Je bois du champagne car je me suis débarrassée de toi
Tu me regardes comme si tu étais fou de moi
Ton jeu d'acteur, c'est du pur Hollywood
Du pur Hollywood

Ne me fatigue pas avec tes idées et tes plans
Maintenant, parle à ma paume
Tu es de l'air pour moi
Regarde bien, je suis revenue
Et je suis comme neuve
Et c'est l'obscurité totale

Tu pensais que c'était fini
Que je mourrais parce que nous n'étions plus ensemble
Maintenant tu veux me revoir
La chaleur a frappé
Et la proximité de Lana
Ratatatata tatata

Alors que toute autre aurait péché avec toi
Je bois du champagne car je me suis débarrassée de toi
Tu me regardes comme si tu étais fou de moi
Ton jeu d'acteur, c'est du pur Hollywood
Du pur Hollywood

Toute autre aurait péché avec toi
Je bois du champagne car je me suis débarrassée de toi
Tu me regardes comme si tu étais fou de moi
Ton jeu d'acteur, c'est du pur Hollywood
Du pur Hollywood