Lyrics and translation LANA JURČEVIĆ - Šećeru

Šećeru

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

I neću da mi propadne
Još jedna noć
Svejedno, život leti
Svakome će proć

Treba mi svega, njega
Snijega, svačega
On je moj Bog i od njeg
Nema jačega

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
Baš sve

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
I varaš me, zar ne?

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Grudnjaci, cipele i remenje
Mi padamo, al volim ovaj pad

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Ljubi me gad

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
Baš sve

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
I varaš me, zar ne?

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Grudnjaci, cipele i remenje
Mi padamo, al volim ovaj pad

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Ljubi me gad

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Šećeru

Sugar

Sugar, come sweeten me
And take me by surprise
Do everything that I want
Everything that I don't want
You can do anything for me

Sugar, come to me for dinner
And a dessert for the end
I'm falling into your embrace
But it doesn't feel like paradise to me

And I don't want to waste
Another night
Anyway, life's flying by
It'll pass for everyone

I need everything, him
Snow, everything
He's my God and there's nothing
Stronger than him

I know this game well
But I'm playing it until the end
Although I know you lie like a big
Everything

I know this game well
But I'm playing it until the end
Although I know you lie like a big
And you cheat on me, don't you?

Dresses, bullets, curses and everything
Are now flying around the room at us
Bras, shoes, and belts
We're falling, but I love this fall

Dresses, bullets, curses and everything
Are now flying around the room at us
Love me, you bastard

Sugar, come sweeten me
And take me by surprise
Do everything that I want
Everything that I don't want
You can do anything for me

Sugar, come to me for dinner
And a dessert for the end
I'm falling into your embrace
But it doesn't feel like paradise to me

I know this game well
But I'm playing it until the end
Although I know you lie like a big
Everything

I know this game well
But I'm playing it until the end
Although I know you lie like a big
And you cheat on me, don't you?

Dresses, bullets, curses and everything
Are now flying around the room at us
Bras, shoes, and belts
We're falling, but I love this fall

Dresses, bullets, curses and everything
Are now flying around the room at us
Love me, you bastard

Sugar, come sweeten me
And take me by surprise
Do everything that I want
Everything that I don't want
You can do anything for me

Sugar, come to me for dinner
And a dessert for the end
I'm falling into your embrace
But it doesn't feel like paradise to me

Sugar, come sweeten me
And take me by surprise
Do everything that I want
Everything that I don't want
You can do anything for me

Sugar, come to me for dinner
And a dessert for the end
I'm falling into your embrace
But it doesn't feel like paradise to me

Sugar