Lyrics and translation LANA JURČEVIĆ - Šećeru

Šećeru

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

I neću da mi propadne
Još jedna noć
Svejedno, život leti
Svakome će proć

Treba mi svega, njega
Snijega, svačega
On je moj Bog i od njeg
Nema jačega

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
Baš sve

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
I varaš me, zar ne?

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Grudnjaci, cipele i remenje
Mi padamo, al volim ovaj pad

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Ljubi me gad

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
Baš sve

Tu igru dobro znam
Al igram je do kraja
Mada znam lažeš ko veliki
I varaš me, zar ne?

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Grudnjaci, cipele i remenje
Mi padamo, al volim ovaj pad

Haljine, metci i psovke i sve
Svud po sobi nama lete sad
Ljubi me gad

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Šećeru, daj zasladi me
I iznenadi me
Radi mi sve što hoću
Sve što neću
Ti mi možeš sve

Šećeru, dođi mi na večeru
I desert za kraj
Padam u tvoj zagrljaj
Ali mi ne liči na raj

Šećeru

Mon Chéri

Mon Chéri, fais-moi succomber à ton charme
Et surprends-moi
Fais tout ce que je veux
Et tout ce que je ne veux pas
Tu peux tout pour moi

Mon Chéri, viens dîner chez moi
Et un dessert pour finir
Je tombe dans tes bras
Mais ça ne ressemble pas au paradis

Et je ne veux pas que ma nuit soit gâchée
Encore une nuit
Quoi qu'il en soit, la vie passe
Tout le monde va y passer

J'ai besoin de tout, de toi
De la neige, de tout
Tu es mon Dieu et il n'y a pas de plus puissant que toi
Il n'y a pas de plus fort que toi

Je connais bien ce jeu
Mais je le joue jusqu'au bout
Même si je sais que tu mens comme un arracheur de dents
Tout

Je connais bien ce jeu
Mais je le joue jusqu'au bout
Même si je sais que tu mens comme un arracheur de dents
Et que tu me trompes, n'est-ce pas ?

Des robes, des balles, des jurons et tout
Tout vole dans la pièce, maintenant
Des soutiens-gorge, des chaussures et des ceintures
On tombe, mais j'aime cette chute

Des robes, des balles, des jurons et tout
Tout vole dans la pièce, maintenant
Aime-moi, mon coquin

Mon Chéri, fais-moi succomber à ton charme
Et surprends-moi
Fais tout ce que je veux
Et tout ce que je ne veux pas
Tu peux tout pour moi

Mon Chéri, viens dîner chez moi
Et un dessert pour finir
Je tombe dans tes bras
Mais ça ne ressemble pas au paradis

Je connais bien ce jeu
Mais je le joue jusqu'au bout
Même si je sais que tu mens comme un arracheur de dents
Tout

Je connais bien ce jeu
Mais je le joue jusqu'au bout
Même si je sais que tu mens comme un arracheur de dents
Et que tu me trompes, n'est-ce pas ?

Des robes, des balles, des jurons et tout
Tout vole dans la pièce, maintenant
Des soutiens-gorge, des chaussures et des ceintures
On tombe, mais j'aime cette chute

Des robes, des balles, des jurons et tout
Tout vole dans la pièce, maintenant
Aime-moi, mon coquin

Mon Chéri, fais-moi succomber à ton charme
Et surprends-moi
Fais tout ce que je veux
Et tout ce que je ne veux pas
Tu peux tout pour moi

Mon Chéri, viens dîner chez moi
Et un dessert pour finir
Je tombe dans tes bras
Mais ça ne ressemble pas au paradis

Mon Chéri, fais-moi succomber à ton charme
Et surprends-moi
Fais tout ce que je veux
Et tout ce que je ne veux pas
Tu peux tout pour moi

Mon Chéri, viens dîner chez moi
Et un dessert pour finir
Je tombe dans tes bras
Mais ça ne ressemble pas au paradis

Mon Chéri