A Line in the Dust - LANDMVRKS feat. While She Sleeps & Mat Welsh translation in German

A Line in the Dust

I'm on a thin line, I'm on a ledge
But my whole body says to cross the line

I need the rewind, I've lost the thread
But the whole story is made up of lies

It's written in my cells
It looks like home but feels like hell
It's spinning 'round again

And I'm drowning, drowning in this world
Full of lies and empty words
I've been saying for so long
And I'm holding on, even though it hurts
And all those lines drawn in the dust
Have been long gone
Have been long gone
Have been long gone

I think I've sold my soul for real
I feel the flames, they're slowly blazing my skin
I heal the burns in a sea of excuses
And I shake my head, but it tightens the noose
I think I'm trapped inside my own realm

It's written in my cells
Looks like home but feels like hell
It's spinning 'round again

And I'm drowning, drowning in this world
Full of lies and empty words
I've been saying for so long
And I'm holding, even though it hurts
All those lines drawn in the dust
Have been long gone

Counting the scars and counting the bruises
All the monsters in my head have found a way to escape
I lie to myself, it's spinning 'round again
I'm talking to the devil, but it's just fueling the flames
I'm talking to myself again

And I'm drowning, drowning in this world
Full of lies and empty words
I've been saying for so long
I've been saying for so long
And I'm holding on, even though it hurts
And all those lines drawn in the dust
Have been long gone
Have been long gone
Have been long gone

Eine Linie im Staub

Ich steh' auf einer dünnen Linie, ich steh' am Abgrund
Aber mein ganzer Körper sagt mir, ich soll die Linie übertreten

Ich muss zurückspulen, ich habe den Faden verloren
Aber die ganze Geschichte besteht aus Lügen

Es steht in meinen Zellen geschrieben
Es sieht aus wie Zuhause, aber fühlt sich an wie die Hölle
Es dreht sich wieder im Kreis

Und ich ertrinke, ertrinke in dieser Welt
Voller Lügen und leerer Worte
Die ich schon so lange sage
Und ich halte mich fest, auch wenn es schmerzt, meine Liebe
Und all diese Linien, die in den Staub gezeichnet wurden
Sind längst vergangen
Sind längst vergangen
Sind längst vergangen

Ich glaube, ich habe meine Seele wirklich verkauft
Ich spüre die Flammen, sie verbrennen langsam meine Haut
Ich heile die Verbrennungen in einem Meer von Ausreden
Und ich schüttle meinen Kopf, aber es zieht die Schlinge enger
Ich glaube, ich bin in meinem eigenen Reich gefangen

Es steht in meinen Zellen geschrieben
Sieht aus wie Zuhause, aber fühlt sich an wie die Hölle
Es dreht sich wieder im Kreis

Und ich ertrinke, ertrinke in dieser Welt
Voller Lügen und leerer Worte
Die ich schon so lange sage
Und ich halte mich fest, auch wenn es schmerzt, meine Liebe
All diese Linien, die in den Staub gezeichnet wurden
Sind längst vergangen

Ich zähle die Narben und zähle die blauen Flecken
All die Monster in meinem Kopf haben einen Weg gefunden zu entkommen
Ich belüge mich selbst, es dreht sich wieder im Kreis
Ich rede mit dem Teufel, aber es schürt nur die Flammen
Ich rede wieder mit mir selbst

Und ich ertrinke, ertrinke in dieser Welt
Voller Lügen und leerer Worte
Die ich schon so lange sage
Die ich schon so lange sage
Und ich halte mich fest, auch wenn es schmerzt, meine Liebe
Und all diese Linien, die in den Staub gezeichnet wurden
Sind längst vergangen
Sind längst vergangen
Sind längst vergangen