Lyrics and translation LANDMVRKS - A Line in the Dust

A Line in the Dust

I'm on a thin line, I'm on a ledge
But my whole body says to cross the line

I need the rewind, I've lost the thread
But the whole story is made up of lies

It's written in my cells
It looks like home but feels like hell
It's spinning 'round again

And I'm drowning, drowning in this world
Full of lies and empty words
I've been saying for so long
And I'm holding on, even though it hurts
And all those lines drawn in the dust
Have been long gone
Have been long gone
Have been long gone

I think I've sold my soul for real
I feel the flames, they're slowly blazing my skin
I heal the burns in a sea of excuses
And I shake my head, but it tightens the noose
I think I'm trapped inside my own realm

It's written in my cells
Looks like home but feels like hell
It's spinning 'round again

And I'm drowning, drowning in this world
Full of lies and empty words
I've been saying for so long
And I'm holding, even though it hurts
All those lines drawn in the dust
Have been long gone

Counting the scars and counting the bruises
All the monsters in my head have found a way to escape
I lie to myself, it's spinning 'round again
I'm talking to the devil, but it's just fueling the flames
I'm talking to myself again

And I'm drowning, drowning in this world
Full of lies and empty words
I've been saying for so long
I've been saying for so long
And I'm holding on, even though it hurts
And all those lines drawn in the dust
Have been long gone
Have been long gone
Have been long gone

Черта на песке

Я на грани, я на краю
Но все мое тело хочет переступить черту

Мне нужна перемотка, я потерял нить
Но вся эта история соткана из лжи

Это написано в моих клетках
Похоже на дом, но ощущается как ад
Все повторяется снова и снова

И я тону, тону в этом мире
Полном лжи и пустых слов
Я говорю это уже так долго
И я держусь, даже если это больно
И все эти линии, начерченные на песке
Давно стерты
Давно стерты
Давно стерты

Думаю, я и правда продал свою душу
Я чувствую пламя, оно медленно обжигает мою кожу
Я залечиваю ожоги в море оправданий
И качаю головой, но это лишь затягивает петлю
Думаю, я в ловушке своего собственного мира

Это написано в моих клетках
Похоже на дом, но ощущается как ад
Все повторяется снова и снова

И я тону, тону в этом мире
Полном лжи и пустых слов
Я говорю это уже так долго
И я держусь, даже если это больно
Все эти линии, начерченные на песке
Давно стерты

Считаю шрамы и синяки
Все монстры в моей голове нашли способ вырваться наружу
Я лгу себе, все повторяется снова и снова
Я говорю с дьяволом, но это лишь раздувает пламя
Я снова говорю сам с собой

И я тону, тону в этом мире
Полном лжи и пустых слов
Я говорю это уже так долго
Я говорю это уже так долго
И я держусь, даже если это больно
И все эти линии, начерченные на песке
Давно стерты
Давно стерты
Давно стерты