La Valse Du Temps - LANDMVRKS translation in German

La Valse Du Temps

Rien d'important, c'étaiet seulement deux grands enfants qui se jouaient des choses
Un air d'antan, juste un instant, arrêter le temps pour te cueillir des roses
Avec le temps, j'ai peur de t'oublier
Tout est défait, mais pourtant tout est lié
Rien d'important, souvenir de l'enfance et les feuilles dansent au son de mes névroses
Broken

It's getting on my nerves, sometimes I cannot stand the light
The clock is ticking, I keep losing track of time
I've always felt torn between the future and the past
But the present never quite felt right

Holy Misery, what've you done to me?
I've been lost for so long
I would rather be anywhere else but here
Yet here is all that I know
Lost in time, lost in space, and the world keeps spinning around

The hourglass stopped ticking, now the silence is too loud
The hand is broken, but the clock is still alive
Now that it's falling apart, I can see that this place was just a lie
Everything's spinning in my head, caught up in the waltz of time

Set me free
I know this place was not meant to be
I have been lost in time and space
Lost in time and space

Holy Misery, what've you done to me?
I've been lost for so long
I would rather be anywhere else but here
Yet here is all that I know
And the world keeps spinning and spinning around
The voice in my head must have spoken too loud
Holy Misery, what've you done to me?

And I am caught between the future and the past
In the torment of the waltz of time
Lost in space and time
Am I broken, am I broken, am I broken inside?

It's holding me close, close to the ground
Deep in my chest, no tracks of sound
Bury me whole or drag me down
I'll find my place eventually

It's holding me close, close to the ground
Deep in my chest, no tracks of sound
Bury me whole or drag me down
I'll find my place eventually

It's holding me close, close to the ground
Deep in my chest, no tracks of sound
Bury me whole or drag me down
I'll find my place eventually

I just feel it inside of me
I just feel it inside of me

It's holding me close, close to the ground
Deep in my chest, no tracks of sound
Bury me whole or drag me down
I'll find my place eventually

The hourglass stopped ticking, now the silence is too loud (it's holding me close, close to the ground)
The hand is broken, and I'm losing track of time (deep in my chest, no tracks of sound)
How to find my place between the future and the past (bury me whole or drag me down)
In the torment of the waltz of time (I'll find my place eventually)
In the torment, in the torment of life
Am I broken? Am I broken?

Rien d'important, c'étaient seulement deux grands enfants qui se jouaient des choses

Der Walzer Der Zeit

Nichts Wichtiges, es waren nur zwei große Kinder, die sich Dinge vorspielten
Ein Hauch von Damals, nur einen Augenblick, die Zeit anhalten, um dir Rosen zu pflücken
Mit der Zeit fürchte ich, dich zu vergessen
Alles ist zerfallen, doch trotzdem bleibt es verbunden
Nichts Wichtiges, eine Kindheitserinnerung, und die Blätter tanzen zum Klang meiner Neurosen
Zerbrochen

Es geht mir auf die Nerven, manchmal halt' ich das Licht nicht aus
Die Uhr tickt, ich verliere immer wieder die Zeit aus den Augen
Ich war immer zerrissen zwischen Zukunft und Vergangenheit
Doch die Gegenwart fühlte sich nie richtig an

Heiliges Elend, was hast du mit mir gemacht?
Ich war so lange verloren
Ich wäre lieber irgendwo anders, nur nicht hier
Doch hier ist alles, was ich kenne
Verloren in Zeit, verloren im Raum, und die Welt dreht sich weiter

Die Sanduhr hat aufgehört zu ticken, jetzt ist die Stille zu laut
Der Zeiger ist gebrochen, doch die Uhr lebt noch
Jetzt, wo alles auseinanderfällt, sehe ich, dass dieser Ort nur eine Lüge war
Alles dreht sich in meinem Kopf, gefangen im Walzer der Zeit

Befreie mich
Ich weiß, dieser Ort war nicht für mich bestimmt
Ich war verloren in Zeit und Raum
Verloren in Zeit und Raum

Heiliges Elend, was hast du mit mir gemacht?
Ich war so lange verloren
Ich wäre lieber irgendwo anders, nur nicht hier
Doch hier ist alles, was ich kenne
Und die Welt dreht sich weiter und weiter
Die Stimme in meinem Kopf muss zu laut gesprochen haben
Heiliges Elend, was hast du mit mir gemacht?

Und ich bin gefangen zwischen Zukunft und Vergangenheit
In der Qual des Walzers der Zeit
Verloren in Raum und Zeit
Bin ich kaputt, bin ich kaputt, bin ich innerlich kaputt?

Es hält mich fest, nah am Boden
Tief in meiner Brust, ohne eine Spur von Laut
Verscharr mich ganz oder zieh mich runter
Ich werde meinen Platz irgendwann finden

Es hält mich fest, nah am Boden
Tief in meiner Brust, ohne eine Spur von Laut
Verscharr mich ganz oder zieh mich runter
Ich werde meinen Platz irgendwann finden

Es hält mich fest, nah am Boden
Tief in meiner Brust, ohne eine Spur von Laut
Verscharr mich ganz oder zieh mich runter
Ich werde meinen Platz irgendwann finden

Ich spüre es einfach in mir
Ich spüre es einfach in mir

Es hält mich fest, nah am Boden
Tief in meiner Brust, ohne eine Spur von Laut
Verscharr mich ganz oder zieh mich runter
Ich werde meinen Platz irgendwann finden

Die Sanduhr hat aufgehört zu ticken, jetzt ist die Stille zu laut (es hält mich fest, nah am Boden)
Der Zeiger ist gebrochen, und ich verliere die Zeit aus den Augen (tief in meiner Brust, keine Spur von Laut)
Wie finde ich meinen Platz zwischen Zukunft und Vergangenheit (verscharr mich ganz oder zieh mich runter)
In der Qual des Walzers der Zeit (ich werde meinen Platz irgendwann finden)
In der Qual, in der Qual des Lebens
Bin ich kaputt? Bin ich kaputt?

Nichts Wichtiges, es waren nur zwei große Kinder, die sich Dinge vorspielten