Lyrics and translation LANNÉ feat. Leo - The Box

The Box

Pullin′ out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck the SWAT
Bustin′ all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put a stick in a box, mmh

Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo-deals, we be trappin' like the ′80s
Yeah, she sucked a soul, gotta Cash App
Told ′em wipe a nose, say slatt, slatt
I won't ever sell my soul, I can back that
And I really wanna know, where you at, at?

I was out back, where the stash at?
Cruise the city in a bulletproof Cadillac
′Cause I know this, where the bag at
Gotta move smarter, gotta move harder
Dudes try to get me, find my water
I'll lay his ass down on my son, on my daughter
I had the Draco with me, Dwayne Carter
Lotta dudes out here playin′, ain't ballin′

I done put my whole arm in the rim, Vince Carter
And I know she probably got a key for the quarter
Shawty barely seen in double C's, I bought 'em
And I got a bitch looking like Aaliyah, she a model
I got the pink slip, all my whips key-less
Compton, I′m about to get the key to the city
Patek like the sea, forgive me

Pullin′ out the coupe at the lot
Told 'em fuck 12, fuck the SWAT
Bustin′ all the bells out the box
I just hit a lick with the box
Had to put a stick in a box, mmh

Pour up the whole damn seal, I'ma get lazy
I got the mojo-deals, we be trappin′ like the '80s
Yeah, she sucked a soul, gotta Cash App
Told ′em wipe a nose, say slatt, slatt
I won't ever sell my soul, I can back that
And I really wanna know, where you at, at?

He, he-he-he, I been movin' ′em out
If Steelo with me, then we got the blues in the pouch
Took her to the forest, put a wood in her mouth
Bitch don′t wear no shoes in my house
The private I'm flyin′ in, I never gone fly again
I'll take my chances in traffic
Suckin′ on dick, no hands with it
I just made the Rollie plain like a landing-strip

I'm a 2020 president candidate
I done put a hundred bands on Zimmerman, shit
Movin′ real gangsta', so that's why she pick a Crip
Shawty call me Crisco, ′cause I pop my shit
Got it out the mud, there′s nothin' you can tell me
And when I had the drugs, I was street-wealthy

La Boîte

Je sors la voiture de luxe du parking
J'ai dit à tout le monde de foutre le camp de la police, foutre le camp du SWAT
Je fais sonner toutes les cloches de la boîte
Je viens de faire un coup avec la boîte
J'ai dû mettre un bâton dans une boîte, mmh

Je vide tout le sceau, je vais devenir fainéante
J'ai des offres magiques, on fait du trafic comme dans les années 80
Ouais, elle a sucé une âme, il faut payer par Cash App
J'ai dit de se moucher, de dire slatt, slatt
Je ne vendrai jamais mon âme, je peux le garantir
Et j'aimerais vraiment savoir où tu es, où tu es ?

J'étais à l'arrière, où est le stock ?
Je fais un tour en ville dans une Cadillac blindée
Parce que je sais où est le sac
Faut bouger plus intelligemment, faut bouger plus fort
Les mecs essaient de me trouver, trouver mon eau
Je vais le mettre à terre pour mon fils, pour ma fille
J'avais le Draco avec moi, Dwayne Carter
Il y a beaucoup de mecs qui jouent, qui ne jouent pas

J'ai mis tout mon bras dans le cercle, Vince Carter
Et je sais qu'elle a probablement une clé pour le quart
Ma petite a rarement vu des doubles C, je les ai achetés
Et j'ai une meuf qui ressemble à Aaliyah, c'est un mannequin
J'ai le papier rose, toutes mes voitures sont sans clé
Compton, je vais avoir la clé de la ville
Patek comme la mer, pardonnez-moi

Je sors la voiture de luxe du parking
J'ai dit à tout le monde de foutre le camp de la police, foutre le camp du SWAT
Je fais sonner toutes les cloches de la boîte
Je viens de faire un coup avec la boîte
J'ai dû mettre un bâton dans une boîte, mmh

Je vide tout le sceau, je vais devenir fainéante
J'ai des offres magiques, on fait du trafic comme dans les années 80
Ouais, elle a sucé une âme, il faut payer par Cash App
J'ai dit de se moucher, de dire slatt, slatt
Je ne vendrai jamais mon âme, je peux le garantir
Et j'aimerais vraiment savoir où tu es, où tu es ?

Il, il-il-il, je les ai fait bouger
Si Steelo est avec moi, on a le blues dans le sac
Je l'ai emmenée dans la forêt, j'ai mis du bois dans sa bouche
La meuf ne porte pas de chaussures dans ma maison
Le privé, je l'ai pris, je ne volerai plus jamais
Je vais prendre mes chances dans la circulation
Elle suce une bite, sans mains
Je viens de faire le Rollie simple comme une piste d'atterrissage

Je suis candidate à la présidence en 2020
J'ai mis cent billets sur Zimmerman, merde
Je bouge comme un vrai gangster, c'est pour ça qu'elle a choisi un Crip
La petite m'appelle Crisco, parce que je fais péter
Je l'ai sorti de la boue, il n'y a rien que tu puisses me dire
Et quand j'avais les drogues, j'étais riche dans la rue