Lyrics and translation LANY - The Breakup

The Breakup

Jumping heart to heart, and it's starting to wear me down
"He's a total dick" is my reputation around town
My momma always said, hey take it slow
How the hell do you fall in love?
The last time I checked you can't fall in slow mo
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you're crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout how every day you're done
Cause once you let it go, you better know it's gone
Oooh ooh
It's never the same, uh, yeah, after the breakup
Oooh ooh
It's never the same, love, don't try to make up
Middle of the day, middle of the road, I'm dead
They've got a pretty face
But they've got a pretty empty head
And I want to stick around but damn I'm bored
How the hell do you stay in love
You're at dinner looking dumb playing with your knife and fork
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you're crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout how every day you're done
Cause once you let it go, you better know it's gone
Oooh ooh
It's never the same, uh, after the breakup
Oooh ooh
It's never the same, love, don't try to make up
You think you wanna be, you wanna be alone
Just wait until you're crying on the shower floor
It hits you in the chest, 'bout how every day you're done
Cause once you let it go, you better know it's gone
Oooh ooh
It's never the same, uh, after the breakup
Oooh ooh
It's never the same, love, don't try to make up

La Rupture

Mon cœur battait à tout rompre, et ça commence à m'user
J'ai la réputation de dire "C'est un vrai connard" dans toute la ville
Ma mère m'a toujours dit, hey prends ton temps
Comment diable est-ce qu'on tombe amoureux ?
La dernière fois que j'ai vérifié, on ne peut pas tomber amoureux au ralenti
Tu penses que tu veux être, tu veux être seule
Attends juste d'être en train de pleurer sous la douche
Ça te frappe en plein cœur, à quel point chaque jour est fini
Parce qu'une fois que tu lâches prise, tu dois savoir que c'est fini
Oooh ooh
Ce n'est plus jamais pareil, euh, ouais, après la rupture
Oooh ooh
Ce n'est plus jamais pareil, mon amour, n'essaie pas de rattraper le temps perdu
Au milieu de la journée, au milieu de la route, je suis mort
Elle a un joli visage
Mais elle a une tête vide
Et j'ai envie de rester mais bon sang je m'ennuie
Comment diable est-ce qu'on reste amoureux ?
Tu es au dîner, tu fais le con en jouant avec ton couteau et ta fourchette
Tu penses que tu veux être, tu veux être seule
Attends juste d'être en train de pleurer sous la douche
Ça te frappe en plein cœur, à quel point chaque jour est fini
Parce qu'une fois que tu lâches prise, tu dois savoir que c'est fini
Oooh ooh
Ce n'est plus jamais pareil, euh, après la rupture
Oooh ooh
Ce n'est plus jamais pareil, mon amour, n'essaie pas de rattraper le temps perdu
Tu penses que tu veux être, tu veux être seule
Attends juste d'être en train de pleurer sous la douche
Ça te frappe en plein cœur, à quel point chaque jour est fini
Parce qu'une fois que tu lâches prise, tu dois savoir que c'est fini
Oooh ooh
Ce n'est plus jamais pareil, euh, après la rupture
Oooh ooh
Ce n'est plus jamais pareil, mon amour, n'essaie pas de rattraper le temps perdu