'Cause You Have To - LANY translation in German

'Cause You Have To

Chasing a heart is like chasing a ghost
You can't make somebody you love feel the same
If they don't
It doesn't matter the words that you say
'Cause, just like the seasons, you can't stop the way
People change

I'd drive through the night, walk a thousand miles
To feel your head on my chest
I'd give anything, that's what's killing me
'Cause you won't even reach across the bed

The silence is getting too cold
We stopped fighting 'cause deep down inside we both know
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Do you only love me 'cause you have to?

All of your friends now were all of mine first
Your mom and your dad they were both there for me
When mine weren't
I can't see tomorrow without you today
I'd rather let you go than make you feel like you've gotta stay

I'd drive through the night, walk a thousand miles
To feel your head on my chest
I'd give anything, that's what's killing me
'Cause you won't even reach across the bed

The silence is getting too cold
We stopped fighting 'cause deep down inside we both know
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Do you only love me 'cause you have to?

So, come on, don't be afraid
To break my heart, it only gets worse if you wait
So, just for once, what do you want? Baby, tell me the truth
Do you only love me 'cause you have to?

(Never)
(I'll never know)
(Never) I'll never know
I'll never know, I'll never know (I'll never know)

I'm so sorry, I wish I could be
The one to love you more (I'll never know)
I hope you find somebody who's got
Everything you're searching for

The silence is getting too cold
We stopped fighting 'cause deep down inside we both know
Just for once, what do you want? Baby, tell me the truth?
Do you only love me 'cause you have to?

'Cause You Have To

Ein Herz zu erobern ist wie ein Geist zu jagen
Man kann jemanden, den man liebt, nicht heißen, dasselbe zu empfinden
Wenn sie es nicht tun
Vollkommen gleichgültig, was du sagst
Denn genau wie die Jahreszeiten kannst du nichts ändern an der Art,
Wie sich Menschen wandeln

Ich führe nachts durch die Dunkelheit, ging' tausend Meilen weit
Um deinen Kopf an meiner Brust zu spüren
Ich würde alles geben, das quält mich so sehr
Denn du reichst nicht mal rüber im Bett

Die Stille wird allzu frostig und kalt
Wir streiten nicht mehr, denn im Innersten wissen wir beide
Sag mir nur diesmal, was willst du? Baby, sprich's aus
Liebst du mich nur, weil du musst?

Alle deine Freunde waren erst die meinen
Deine Mom und dein Dad, sie waren stets für mich da
Als meine nicht da waren
Ich seh' morgen nicht ohne dich heut'
Lieber lass ich dich zieh'n, als dich zu fühlen, als müsstest du bleib'n

Ich führe nachts durch die Dunkelheit, ging' tausend Meilen weit
Um deinen Kopf an meiner Brust zu spüren
Ich würde alles geben, das quält mich so sehr
Denn du reichst nicht mal rüber im Bett

Die Stille wird allzu frostig und kalt
Wir streiten nicht mehr, denn im Innersten wissen wir beide
Sag mir nur diesmal, was willst du? Baby, sprich's aus
Liebst du mich nur, weil du musst?

Also komm schon, hab keine Angst
Brich mir mein Herz, es wird nur schlimmer, wenn du wartest
Sag mir nur diesmal, was willst du? Baby, sprich's aus
Liebst du mich nur, weil du musst?

(Niemals)
(Werd ich's nie erfahr'n)
(Niemals) Werd ich's nie erfahr'n
Werd ich nie erfahr'n, werd ich nie erfahr'n (Werd ich nie erfahr'n)

Es tut mir so leid, ich wünscht', ich könnt' sein
Wer dich stärker liebt (Werd ich nie erfahr'n)
Ich hoff', du findest jemanden, der all
Das hält, wonach du suchst

Die Stille wird allzu frostig und kalt
Wir streiten nicht mehr, denn im Innersten wissen wir beide
Sag mir nur diesmal, was willst du? Baby, sprich's aus?
Liebst du mich nur, weil du musst?