I Pray - LANY translation in German

I Pray

Our knees were touching in the back of the car when they didn't need to
But you didn't move yours, and I didn't move mine
Our eyes kept locking in the back of the bar when they didn't mean to
But you didn't move yours, and I didn't move mine

I know you're going home with someone else
I wish that it was me, but it's not
Can't talk to you, so I talk about you when I talk to God

I pray every day
That they break your heart in the nicest way
Or they make a mistake
Yeah, the kind that even time can't change
And you take a few nights, let your tears dry
Say it wasn't meant to be
I pray every day
That you fall in love, fall in love with me

I should've kissed you, you were next to me on New Year's Eve
But I was scared to mess it up
And every night, it takes me way too long to fall sleep
I'm wide awake, and it's because

I know you're going home with someone else
I wish that it was me, but it's not
Can't talk to you, so I talk about you when I talk to God

I pray every day
That they break your heart in the nicest way
Or they make a mistake
Yeah, the kind that even time can't change
And you take a few nights, let your tears dry
Say it wasn't meant to be
I pray every day
That you fall in love, fall in love

Yeah, they lose your trust, so you pack your stuff
Yeah, you've had your fun, but you know it's done
So you call me up, you don't walk you run
'Cause I'm everything you want

I pray every day
That they break your heart in the nicest way
Or they make a mistake
Yeah, the kind that even time can't change
And you take a few nights, let your tears dry
It wasn't meant to be
I pray every day
That you fall in love with me

Ich bete

Unsere Knie berührten sich auf der Rückbank des Autos, als es nicht nötig gewesen wäre
Doch du bewegtest deines nicht und ich bewegte meins nicht
Unsere Blicke trafen sich immer wieder in der hinteren Ecke der Bar, ohne Absicht
Doch du wandtest deinen nicht ab und ich wandte meinen nicht ab

Ich weiß, du gehst mit jemand anderem nach Hause
Ich wünschte, ich wäre es, doch bin ich's nicht
Kann nicht mit dir reden, also sprech ich über dich, wenn ich zu Gott bete

Ich bete jeden Tag
Dass sie dir dein Herz auf die netteste Weise brechen
Oder dass sie einen Fehler machen
Ja, die Sorte, die selbst Zeit nicht ändern kann
Und du nimmst dir ein paar Nächte, lässt Tränen trocknen
Sagst, es war nicht bestimmt
Ich bete jeden Tag
Dass du dich verliebst, verliebst in mich

Ich hätte dich küssen sollen, du warst neben mir an Silvester
Doch ich fürchtete, es zu versauen
Jede Nacht brauche ich viel zu lange, um einzuschlafen
Bin hellwach, und das liegt daran

Ich weiß, du gehst mit jemand anderem nach Hause
Ich wünschte, ich wäre es, doch bin ich's nicht
Kann nicht mit dir reden, also sprech ich über dich, wenn ich zu Gott bete

Ich bete jeden Tag
Dass sie dir dein Herz auf die netteste Weise brechen
Oder dass sie einen Fehler machen
Ja, die Sorte, die selbst Zeit nicht ändern kann
Und du nimmst dir ein paar Nächte, lässt Tränen trocknen
Sagst, es war nicht bestimmt
Ich bete jeden Tag
Dass du dich verliebst, verliebst dich

Ja, sie verlieren dein Vertrauen, also packst du deine Sachen
Ja, du hattest deinen Spaß, doch du weißt, es ist vorbei
Also rufst du mich an, du gehst nicht, du rennst
Denn ich bin alles, was du willst

Ich bete jeden Tag
Dass sie dir dein Herz auf die netteste Weise brechen
Oder dass sie einen Fehler machen
Ja, die Sorte, die selbst Zeit nicht ändern kann
Und du nimmst dir ein paar Nächte, lässt Tränen trocknen
Es war nicht bestimmt
Ich bete jeden Tag
Dass du dich in mich verliebst