Lyrics and translation LANY - anything 4 u

anything 4 u

I know the house you grew up in
All of the names of your best friends
I know the way you feel about your dad
I spent the summer on your couch
You fell in love with someone else
You came to me the times that it went bad
I'm somethin' so familiar
That you don't even notice
The way I wanna love ya
It's time that you should know this, know this
I'll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
I'll sell my soul, sell my guitar
Sleep in the back of a beat-up car
Girl, just tell me what I have to do
I'll do anything for you
You know the house I grew up in
You wouldn't knock, you'd just walk in
Stay up for hours talkin' to my mom
I'm somethin' so familiar
That you don't even notice
The way I wanna love ya
It's time that you should know this, know this
I'll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
I'll sell my soul, sell my guitar
Sleep in the back of a beat-up car
Girl, just tell me what I have to do
If you say you wanna leave this town tonight
Then let's do it
If we're halfway there and then you change your mind
There's nothin' to it
If it takes the rest of my whole life to prove it
I'll catch a flight, go to the moon
Lay on the floor of your living room
And talk about the things that make you cry
I'll never walk into another bar
I'll burn these tattoos off my arms
I'll go to hell and back if I have to
I'll do anything for you
I'll do anything for you
I'll do anything for you

tout pour toi

Je connais la maison dans laquelle tu as grandi
Tous les noms de tes meilleurs amis
Je sais ce que tu ressens pour ton père
J'ai passé l'été sur ton canapé
Tu es tombé amoureux de quelqu'un d'autre
Tu es venu me voir les fois où ça allait mal
Je suis quelque chose de si familier
Que tu ne le remarques même pas
La façon dont je veux t'aimer
Il est temps que tu saches ça, que tu saches ça
Je prendrai l'avion, j'irai sur la lune
Je m'allongerai sur le sol de ton salon
Et je parlerai des choses qui te font pleurer
Je vendrai mon âme, je vendrai ma guitare
Dormirai à l'arrière d'une voiture cabossée
Ma fille, dis-moi ce que je dois faire
Je ferais n'importe quoi pour toi
Tu connais la maison dans laquelle j'ai grandi
Tu n'aurais pas frappé, tu serais juste entré
Resté éveillé pendant des heures à parler à ma mère
Je suis quelque chose de si familier
Que tu ne le remarques même pas
La façon dont je veux t'aimer
Il est temps que tu saches ça, que tu saches ça
Je prendrai l'avion, j'irai sur la lune
Je m'allongerai sur le sol de ton salon
Et je parlerai des choses qui te font pleurer
Je vendrai mon âme, je vendrai ma guitare
Dormirai à l'arrière d'une voiture cabossée
Ma fille, dis-moi ce que je dois faire
Si tu dis que tu veux quitter cette ville ce soir
Alors faisons-le
Si on est à mi-chemin et que tu changes d'avis
Il n'y a rien à faire
S'il faut le reste de ma vie pour le prouver
Je prendrai l'avion, j'irai sur la lune
Je m'allongerai sur le sol de ton salon
Et je parlerai des choses qui te font pleurer
Je n'entrerai jamais dans un autre bar
Je brûlerai ces tatouages sur mes bras
J'irai en enfer et reviendrai s'il le faut
Je ferais n'importe quoi pour toi
Je ferais n'importe quoi pour toi
Je ferais n'importe quoi pour toi