Lyrics and translation LANY - care less

care less

I′m not gonna talk about love on a Brooklyn rooftop
What a waste of time
These drinks I've been throwin′ down out and up to it, Lord
For a Monday night
Tired of givin' all that I get (tired of givin' all that I get)
Tired of thinkin′ that′s all I feel (tired of thinkin' that′s all I feel)
Gotta make a change while I can (gotta make a change while I can)
I don't mind if you don′t like it
Rippin' through this town, callin′ all my ex-girlfriends
Blowin' all my money, throw it all away
Burnin' down my house, I′m a brand new person
Tryna get closer to feelin′ every day
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
I'm not gonna talk about love in the Hollywood Hills
Such a waste of time (mm-hmm, mm)
Never think about you and what your friends say about me
We′re all gonna die
Rippin' through this town, callin′ all my ex-girlfriends
Blowin' all my money, throw it all away
Burnin′ down my house, I'm a brand new person
Tryna get closer to feelin' every day
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
Tired of givin′ all that I get (tired of givin′ all that I get)
Tired of thinkin' that′s all I feel (tired of thinkin' that′s all I feel)
Gotta make a change while I can (gotta make a change while I can)
I don't mind if you don′t like it
Rippin' through this town, callin' all my ex-girlfriends
Blowin′ all my money, throw it all away
Burnin′ down my house, I'm a brand new person
Tryna get closer to feelin′ every day
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less
A little, little less, care a little, little less

moins de soucis

Je ne vais pas parler d'amour sur un toit de Brooklyn
Quelle perte de temps
Ces boissons que j'ai avalées, haut et bas, Seigneur
Pour un lundi soir
Fatigué de donner tout ce que j'ai (fatigué de donner tout ce que j'ai)
Fatigué de penser que c'est tout ce que je ressens (fatigué de penser que c'est tout ce que je ressens)
Je dois changer tant que je le peux (je dois changer tant que je le peux)
Je m'en fiche si ça ne te plaît pas
Je traverse cette ville, j'appelle toutes mes ex-petites amies
Je dilapide tout mon argent, je le jette à la poubelle
J'incendie ma maison, je suis un homme nouveau
J'essaie de me rapprocher de la sensation de chaque jour
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Je ne vais pas parler d'amour dans les collines d'Hollywood
Quelle perte de temps (mm-hmm, mm)
Je ne pense jamais à toi et à ce que tes amis disent de moi
On va tous mourir
Je traverse cette ville, j'appelle toutes mes ex-petites amies
Je dilapide tout mon argent, je le jette à la poubelle
J'incendie ma maison, je suis un homme nouveau
J'essaie de me rapprocher de la sensation de chaque jour
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Fatigué de donner tout ce que j'ai (fatigué de donner tout ce que j'ai)
Fatigué de penser que c'est tout ce que je ressens (fatigué de penser que c'est tout ce que je ressens)
Je dois changer tant que je le peux (je dois changer tant que je le peux)
Je m'en fiche si ça ne te plaît pas
Je traverse cette ville, j'appelle toutes mes ex-petites amies
Je dilapide tout mon argent, je le jette à la poubelle
J'incendie ma maison, je suis un homme nouveau
J'essaie de me rapprocher de la sensation de chaque jour
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes
Un peu, un peu moins, un peu, un peu moins d'inquiétudes