Lyrics and translation LANY - sad

sad

You cut your hair
You dried your tears
You look happier than ever
And I hear he's nice
And treats you well
I wish that I had loved you better
'Cause it feels like I'll never get over you
And I don't know what I'm supposed to do
So, I stay out late with all your friends
And I get so drunk that I pretend
That I don't miss all the good things that we had
'Cause I heard you found somebody else
And it breaks my heart and hurts like hell
'Cause I know that I will never get you back
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you sad
I kiss someone in front of you
Just to try to make you jealous
But you don't care
You don't cry
And there's nothing I can do to change your mind
So, I stay out late with all your friends
And I get so drunk that I pretend
That I don't miss all the good things that we had
'Cause I heard you found somebody else
And it breaks my heart and hurts like hell
'Cause I know that I will never get you back
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you sad
And I can't believe
What I'm goin' through
I hate myself for losing you
So, I stay out late with all your friends
And I get so drunk that I pretend
That I don't miss all the good things that we had
'Cause I heard you found somebody else
And it breaks my heart and hurts like hell
'Cause I know that I will never get you back
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you sad
Wish that I could make you
Wish that I could make you sad

Грустно

Ты подстригла волосы,
Высушила слёзы,
Выглядишь счастливее, чем когда-либо.
И я слышал, он хороший,
И хорошо к тебе относится.
Жаль, что я не любил тебя сильнее,
Потому что кажется, я никогда тебя не забуду.
И я не знаю, что мне делать,
Поэтому я гуляю допоздна со всеми твоими друзьями,
И напиваюсь так, что притворяюсь,
Что не скучаю по всему хорошему, что у нас было.
Потому что я слышал, ты нашла кого-то другого,
И это разбивает мне сердце и адски больно,
Потому что я знаю, что никогда тебя не верну.
Хотел бы я сделать тебя грустной,
Хотел бы я сделать тебя грустной.
Я целую кого-то на твоих глазах,
Просто чтобы попытаться вызвать у тебя ревность,
Но тебе всё равно,
Ты не плачешь,
И я ничего не могу сделать, чтобы изменить твоё решение.
Поэтому я гуляю допоздна со всеми твоими друзьями,
И напиваюсь так, что притворяюсь,
Что не скучаю по всему хорошему, что у нас было.
Потому что я слышал, ты нашла кого-то другого,
И это разбивает мне сердце и адски больно,
Потому что я знаю, что никогда тебя не верну.
Хотел бы я сделать тебя грустной,
Хотел бы я сделать тебя грустной.
И я не могу поверить,
Через что я прохожу.
Я ненавижу себя за то, что потерял тебя.
Поэтому я гуляю допоздна со всеми твоими друзьями,
И напиваюсь так, что притворяюсь,
Что не скучаю по всему хорошему, что у нас было.
Потому что я слышал, ты нашла кого-то другого,
И это разбивает мне сердце и адски больно,
Потому что я знаю, что никогда тебя не верну.
Хотел бы я сделать тебя грустной,
Хотел бы я сделать тебя грустной.
Хотел бы я сделать тебя...
Хотел бы я сделать тебя грустной.