Lyrics and translation LANCO - American Love Story

American Love Story

They said I was nothing,
But a troublemaker
Never up to no good
You were the perfect All-American girl
Wouldn't touch me even if you could
But you was sneaking out your window
Every night, riding shotgun in my car
We'd go to the river and find us a
Spot and we probably went a little too far
Just a little too far

'Cause I was gonna be your forever
You were gonna be my wife
We didn't know any better
Didn't have a clue about life
But I was what you wanted, you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen

So you went off to college and I got a job
I was workin' that 9 to 5
Dreamin' of the days when you were
In my arms, I had never felt so alive
I spent my days workin', spent my nights drinkin'
Howlin' at the moon
Screaming for the days when you were coming back
No it couldn't come too soon
Couldn't come too soon

When I was gonna be your forever
And you were gonna be my wife
But you went off to find better and I was learning all about life
But I was what you wanted, you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen

So you came back after a long four years
Your college boyfriend didn't work out
So we went out for a couple of drinks to find out who we are now
Sure, we changed but way deep down
You had the same old feelings for me
I went to the store and I bought you a ring and I got down on one knee
Down on one knee
And I said

I'm gonna be your forever
So baby will you be my wife
Now that we know a little better, we could have a real nice life
'Cause I'm what you wanted, you're what I need
So let's meet in between
We are gonna be the greatest love story this town has ever seen

We are gonna be the greatest love story this world has ever seen
So baby say yes to me

Американская история любви

Говорили, что я ни на что не годен,
Что я нарушитель спокойствия,
Что от меня одни неприятности.
Ты была идеальной американской девушкой,
Не прикоснулась бы ко мне, даже если бы могла.
Но ты убегала из дома каждую ночь,
Сидя на пассажирском сиденье моей машины.
Мы ехали к реке и находили местечко,
Где, наверное, заходили немного далеко.
Чуть-чуть слишком далеко.

Потому что я собирался быть с тобой навсегда,
Ты должна была стать моей женой.
Мы были слишком молоды,
Ничего не смыслили в жизни.
Но я был тем, чего ты хотела, а ты - тем, в чем нуждался я,
И мы могли встретиться где-то посередине.
Мы должны были стать величайшей историей любви, которую этот город когда-либо видел.

И вот ты уехала в колледж, а я устроился на работу,
Работал с девяти до пяти,
Мечтая о днях, когда ты была
В моих объятиях, я никогда не чувствовал себя таким живым.
Дни я проводил на работе, а ночи - за выпивкой,
Воя на луну,
Моля о том, чтобы ты поскорее вернулась,
Скорее, скорее.
Чтобы это поскорее случилось.

Ведь я собирался быть с тобой навсегда,
А ты должна была стать моей женой.
Но ты уехала в поисках лучшей жизни, а я познавал жизнь такой, какая она есть.
Но я был тем, чего ты хотела, а ты - тем, в чем нуждался я,
И мы могли встретиться где-то посередине.
Мы должны были стать величайшей историей любви, которую этот город когда-либо видел.

И вот ты вернулась спустя долгие четыре года,
Твой парень из колледжа не подошел.
Мы выпили по паре стаканчиков, чтобы понять, кем мы стали.
Конечно, мы изменились, но глубоко внутри
У тебя остались те же чувства ко мне.
Я сходил в магазин, купил тебе кольцо и опустился на одно колено.
На одно колено.
И сказал:

Я буду твоим навеки,
Так что, милая, ты станешь моей женой?
Теперь, когда мы стали немного старше, у нас может быть по-настоящему хорошая жизнь.
Потому что я - то, чего ты хотела, а ты - то, что нужно мне.
Давай же встретимся посередине.
Мы станем величайшей историей любви, которую этот город когда-либо видел.

Мы станем величайшей историей любви, которую этот мир когда-либо видел.
Так что, милая, скажи мне "да".