LARA - Historia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LARA - Historia




Historia
Histoire
Como...
Comme...
Tiempo viene el tiempo va
Le temps vient, le temps va
No se detiene
Il ne s'arrête pas
Ni llama pa avisar
Il ne nous appelle pas pour nous prévenir
Como
Comme
Tiempo viene el tiempo va
Le temps vient, le temps va
Endulzando
Adoucissant
Nuestra vida
Notre vie
Como tiempo viene, tiempo va
Comme le temps vient, le temps va
No se detiene
Il ne s'arrête pas
Narra un cuento
Il raconte une histoire
Que tiñe las paredes
Qui colore les murs
Esta calle, de musica
De cette rue, de musique
Como tiempo viene, historia va
Comme le temps vient, l'histoire va
Endulzando
Adoucissant
Mares de amargura
Des mers d'amertume
Ay que la vida si que saca arruga
Ah, la vie, elle fait des rides
Pero cada una tiene encanto
Mais chaque ride a son charme
Tiempo de risa
Temps de rire
Tiempo de llanto
Temps de pleurs
Tiempo de ocio, para suspirar
Temps de loisirs, pour soupirer
Es que aun no conosco santo
C'est que je ne connais pas encore de saint
Y el canto
Et le chant
Queda pa el contrato con las almas
Reste pour le contrat avec les âmes
Que andan deambulando pa cuidarnos
Qui errent pour nous protéger
El tiempo pasa
Le temps passe
Uuhhh
Uuhhh
Se nos pasa
Il nous passe
La realidad te amarra
La réalité te lie
La vida pasa
La vie passe
Cuenta la historia
Elle raconte l'histoire
Tu historia
Ton histoire
Va a venir a hacer lo que vas a hacer
Elle va venir faire ce que tu vas faire
Tierra mueve
La terre bouge
Tiempo, noo quiere
Le temps, il ne veut pas
Lara no va, a parar
Lara ne va pas s'arrêter
No va
Elle ne va pas
Fluyen tus pasos
Tes pas coulent
No es necesario, ir a atras
Il n'est pas nécessaire de revenir en arrière
Porque
Parce que
Te gusta el sonido de otros cuerpos
Tu aimes le son des autres corps
No
Tu n'as pas
Tienes
Besoin de
Que
Suivre le chemin d'un autre corps
Ir por el camino de otro cuerpo
Tu n'as pas
No
Besoin de
Tienes
Suivre le chemin d'un autre corps
Que
Tu n'as pas
Tu voz reza
Ta voix prie
Voz retrata
Ta voix dépeint
Voz maldice
Ta voix maudit
Luego calla
Puis elle se tait
Cuando un labio se marchita
Quand une lèvre se flétrit
Suelta su humor luego se estira
Elle lâche son humour puis elle s'étire
Oye la sonrisa nunca sale de mentira
Écoute, le sourire ne sort jamais du mensonge
Beso pa cualquiera, lengua para ti nomas
Un baiser pour n'importe qui, la langue pour toi seulement
Hay que aprender mas de un idioma
Il faut apprendre plus d'une langue
Puedes llamarlo excusa
Tu peux l'appeler excuse
Para dividir y dialogar
Pour diviser et dialoguer
Yo lo llamo alguito mas
Je l'appelle quelque chose de plus
Quiero probar mas
Je veux goûter plus
Para poder gritar
Pour pouvoir crier
Que el momento
Que le moment
Se nos va
Nous échappe
Pero que rico pasa
Mais comme il passe bien
Que el tiempo pasa
Que le temps passe
Noo
Noo
Se nos pasa
Il ne nous échappe pas
La realidad te amarra
La réalité te lie
La vida pasa
La vie passe
Cuenta la historia
Elle raconte l'histoire
Tu historia
Ton histoire
Va a venir a hacer lo que vas a hacer
Elle va venir faire ce que tu vas faire
Tierra mueve
La terre bouge
Tiempo, noo quiere
Le temps, il ne veut pas
Lara no va, a parar
Lara ne va pas s'arrêter
No va
Elle ne va pas
Fluyen tus pasos
Tes pas coulent
No es necesario, ir a atras
Il n'est pas nécessaire de revenir en arrière
Porque
Parce que
Te gusta los sonidos de otros cuerpos
Tu aimes les sons des autres corps
Tierra mueve
La terre bouge
Tiempo, noo quiere
Le temps, il ne veut pas
Lara no va, a parar
Lara ne va pas s'arrêter
No va
Elle ne va pas
Fluyen tus pasos
Tes pas coulent
No es necesario, ir a atras
Il n'est pas nécessaire de revenir en arrière
Porque
Parce que
Te gusta los sonidos de otros cuerpos
Tu aimes les sons des autres corps






Attention! Feel free to leave feedback.