LARA - Una mujer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LARA - Una mujer




Una mujer
Une femme
Una mujer que va cayendo por peso propio
Une femme qui tombe de son propre poids
No fuerza un camino, se forja solo
Elle ne force pas un chemin, il se forge tout seul
Debe entender
Elle doit comprendre
Que con la palma sobre el ojo, igual se ve
Qu'avec la paume sur l'œil, on voit quand même
Turbiamente (Ajá)
Troublement (Ouais)
Como indiferencia articulada, dentro y sobre
Comme une indifférence articulée, dedans et dessus
Su propia frente
Son propre front
No quiere ver que el
Elle ne veut pas voir que le
Viento sopla el aire
Vent souffle l'air
Que se esconde en otro nombre que no veo
Qui se cache sous un autre nom que je ne vois pas
Miento, siempre veo lo evidente
Je mens, je vois toujours l'évident
Como la muerte no se ve
Comme la mort ne se voit pas
Una mujer ya es una mujer
Une femme est déjà une femme
Y bien se siente (Oía repetir)
Et elle se sent bien (J'entendais répéter)
Abre los ojos, mi niña que
Ouvre les yeux, mon enfant, car
Ya es hora de vivir
Il est temps de vivre
Hay que saber escuchar y moverte
Il faut savoir écouter et bouger
Luego desprenderte
Puis te détacher
Como la piel que uno deja con el tiempo que envejece
Comme la peau que l'on laisse avec le temps qui vieillit
Miedo que quedó plegado
La peur qui est restée pliée
Entre tus sábanas que ni se cambian
Entre tes draps qui ne sont même pas changés
Ante la vista no hay mancha aparente
À la vue, il n'y a pas de tache apparente
Y es que el
Et c'est que le
Viento sopla el aire
Vent souffle l'air
Que se esconde en otro nombre que no veo
Qui se cache sous un autre nom que je ne vois pas
Miento, siempre veo lo evidente
Je mens, je vois toujours l'évident
Como la muerte no se ve
Comme la mort ne se voit pas
Viento sopla el aire
Vent souffle l'air
Que se esconde en otro nombre que no veo
Qui se cache sous un autre nom que je ne vois pas
Miento, siempre veo lo evidente
Je mens, je vois toujours l'évident
Como la muerte no se ve
Comme la mort ne se voit pas






Attention! Feel free to leave feedback.