Bi Dahaki Yaz - LARA translation in French

Bi Dahaki Yaz

Bazen oturup sensiz günleri düşününce
Ne kadar yalnızmışım, anlıyorum
Sonra sesin yankılanınca ince ince
Ne kadar şanslıymışım, anlıyorum

Hadi gidiyoruz, hazırla bavulunu, kafa dağıtalım
Gündüz güneş deniz, gece delirmece
Biraz oynayalım
Hadi oynatalım

Eğleniyo' muyuz, geri geliyo' muyuz?
Var mısın, seninle karar veriyo' muyuz?
Bugünü bi' kenara yaz, en geç bi' dahaki yaz
Susacak zurnacı, çalacak davul ile saz

Evleniyo' muyuz, geri geliyo' muyuz?
Var mısın, seninle karar veriyo' muyuz?
Bugünü bi' kenara yaz, en geç bi' dahaki yaz
Susacak zurnacı, çalacak davul ile saz

Hadi gidiyoruz, hazırla bavulunu, kafa dağıtalım
Gündüz güneş deniz, gece delirmece
Biraz oynayalım
Hadi oynatalım

Eğleniyo' muyuz, geri geliyo' muyuz?
Var mısın, seninle karar veriyo' muyuz?
Bugünü bi' kenara yaz, en geç bi' dahaki yaz
Susacak zurnacı, çalacak davul ile saz

Evleniyo' muyuz, geri geliyo' muyuz?
Var mısın, seninle karar veriyo' muyuz?
Bugünü bi' kenara yaz, en geç bi' dahaki yaz
Susacak zurnacı, çalacak davul ile saz

Eğleniyo' muyuz, geri geliyo' muyuz?
Var mısın, seninle karar veriyo' muyuz?
Bugünü bi' kenara yaz, en geç bi' dahaki yaz
Evleniyo' muyuz?

L'été prochain

Parfois, quand je m'assois et que je pense aux jours sans toi,
Je réalise à quel point je suis seule.
Puis, quand ta voix résonne doucement,
Je réalise à quel point je suis chanceuse.

Allez, on y va, prépare ta valise, on va se changer les idées.
Le jour, soleil et mer, la nuit, folie douce.
On va s'amuser un peu.
Allez, viens danser.

On s'amuse ? On y retourne ?
Tu es prêt à prendre la décision avec moi ?
Mets ce jour de côté, au plus tard l'été prochain.
Le joueur de zurna se taira, le tambour et le saz joueront.

On se marie ? On y retourne ?
Tu es prêt à prendre la décision avec moi ?
Mets ce jour de côté, au plus tard l'été prochain.
Le joueur de zurna se taira, le tambour et le saz joueront.

Allez, on y va, prépare ta valise, on va se changer les idées.
Le jour, soleil et mer, la nuit, folie douce.
On va s'amuser un peu.
Allez, viens danser.

On s'amuse ? On y retourne ?
Tu es prêt à prendre la décision avec moi ?
Mets ce jour de côté, au plus tard l'été prochain.
Le joueur de zurna se taira, le tambour et le saz joueront.

On se marie ? On y retourne ?
Tu es prêt à prendre la décision avec moi ?
Mets ce jour de côté, au plus tard l'été prochain.
Le joueur de zurna se taira, le tambour et le saz joueront.

On s'amuse ? On y retourne ?
Tu es prêt à prendre la décision avec moi ?
Mets ce jour de côté, au plus tard l'été prochain.
On se marie ?