Believer - LASTGASP translation in Russian

Believer

大丈夫、また「今」が始まりなんだよ

なんとかしたい、って思いながら過ぎた
パッとしない日々は無駄じゃ無かったのかな？
ありがちな未来にひどく落ち込んだり
さりげない仕草で立ち直ったりして

綺麗な思い出も少なくないから
ふと一人が怖くもなる
約束された明日なんて無いから
「昨日にだけは負けないように」

いつだって最後まで歯を食いしばって
「もしかして」ぐらいに賭け続けたいよ
悪いイメージがまた頭に芽を出してしまっても
止めないで、信じ続けていくこと
そんな風に誰かと比べたって
「君」は「君」でそれでしかないだろう？
大丈夫、また今が始まりなんだよ

ボタンを押したら何度もやり直せる
ゲームみたいならさ、どんなに楽だろうな
思わせぶりな態度はやめてよ
素直に生きてみてよ

なんだって簡単じゃないって打ちのめされて
差し出したその手ももう掴めないよ
悪いイメージがまた心に影を落としても
責めないで、信じられなかった日を
そんな風に意地張って捻くれたって
出来ることなんて二つしか無いだろう？
大丈夫、またそこが始まりなんだよ

君がくれた温かい感情にも
気付けずにいたんだ
そんな昨日にだけは負けないように

いつだって最後まで歯を食いしばって
「もしかして」ぐらいに賭け続けたいよ
悪いイメージがまた頭に芽を出してしまっても
止めないで、信じ続けていくこと
そんな風に誰かと比べたって
「君」は「君」でそれでしかないだろう？
大丈夫、また今が始まりなんだよ

Верящий

Всё в порядке, сейчас всё начинается заново.

Я хотел что-то изменить, но дни пролетали незаметно.
Были ли эти серые дни напрасны?
Я ужасно расстраивался из-за предсказуемого будущего,
Но твои нежные жесты помогали мне оправиться.

У нас так много прекрасных воспоминаний,
Иногда мне становится страшно остаться одному.
Никто не гарантирует нам завтрашний день,
Поэтому я хочу быть лучше, чем вчера.

Я всегда буду стискивать зубы до конца,
И продолжать надеяться, даже если шансы невелики.
Даже если плохие мысли снова прорастают в моей голове,
Не останавливайся, продолжай верить.
Даже если ты сравниваешь себя с кем-то,
Ты - это ты, и это всё, что имеет значение, не так ли?
Всё в порядке, сейчас всё начинается заново.

Если бы можно было всё переиграть, нажав кнопку,
Как в игре, как бы это было просто.
Прекрати эти двусмысленные намёки,
Попробуй жить честно.

Меня ошеломляет то, что ничто не даётся легко,
И я больше не могу ухватиться за протянутую тобой руку.
Даже если плохие мысли снова отбрасывают тень на мое сердце,
Не вини меня за те дни, когда я не мог верить.
Даже если ты упрямишься и изворачиваешься,
У тебя есть только два варианта, верно?
Всё в порядке, сейчас всё начинается заново.

Я не замечал твоих тёплых чувств,
Которые ты мне дарила.
Поэтому я хочу быть лучше, чем вчера.

Я всегда буду стискивать зубы до конца,
И продолжать надеяться, даже если шансы невелики.
Даже если плохие мысли снова прорастают в моей голове,
Не останавливайся, продолжай верить.
Даже если ты сравниваешь себя с кем-то,
Ты - это ты, и это всё, что имеет значение, не так ли?
Всё в порядке, сейчас всё начинается заново.