LATEXFAUNA - Vulkan - translation of the lyrics into French

Vulkan - LATEXFAUNAtranslation in French




Vulkan
Volcan
Прокидайсь вулкан
Réveille-toi, volcan
Чуєш я прийшов
Entends-tu, je suis arrivé
Я приніс дари
J'ai apporté des présents
І рабів, і шовк
Des esclaves et de la soie
Розкажи вулкан
Dis-moi, volcan
Що там у далі?
Que se trouve-t-il au loin ?
І чи океан пустить кораблі?
L'océan laissera-t-il passer les navires ?
І хто їх має трон?
Et qui possède leur trône ?
І басейни втіх
Et les bassins de délices ?
Чи візьмем їх жон?
Prendrons-nous leurs femmes ?
Спершу вбивши їх?
Après les avoir tués ?
Чи нам пить вино
Boirons-nous du vin
Серед їхніх шат
Parmi leurs vêtements ?
Одін з нами й Тор
Odin est avec nous et Thor
Між простих солдат
Parmi les simples soldats
І чи вічні ми?
Sommes-nous éternels ?
На скрижалях саг
Sur les tablettes des sagas
Як боги війни
Comme des dieux de la guerre
Що вселяють страх
Qui inspirent la peur
Розкажи вулкан
Dis-moi, volcan
І проснувсь вулкан
Et le volcan s'est réveillé
Огнений пророк
Prophète de feu
Я беру твій дар
J'accepte ton offrande
І рабів, і шовк
Les esclaves et la soie
А у тій далі
Et au loin
Землі пірамід
Les terres des pyramides
І таких богинь
Et des déesses telles
Твій не знає рід
Que ton peuple n'en connaît pas
І займає трон
Et sur le trône siège
В них людина-птах
Un homme-oiseau
В нього безліч жон
Il a de nombreuses femmes
В трав'яних платтях
En robes d'herbe
І в нього сто синів
Et il a cent fils
Воїнів лісних
Guerriers des forêts
І у тих лісах
Et dans ces forêts
Всякий звір за них
Chaque bête se bat pour eux
Крем'яні списи
Des lances de silex
У правицях їх
Dans leurs mains droites
З настанням роси
Dès la tombée de la rosée
Вас уб'ють усіх
Ils vous tueront tous
О мій славний лорд
Ô mon glorieux seigneur
Ти вбив багатьох
Tu as tué beaucoup de gens
Тут твій кожен фіорд
Ici, chacun de tes fjords
Тут увесь твій мох
Ici, toute ta mousse
І сміявся лорд
Et le seigneur riait
Свій здійнявши стяг
Brandissant son étendard
І щезав дракар
Et le drakkar disparaissait
В західних вітрах
Dans les vents d'ouest





Writer(s): дмитро зезюлін, ілля случанко, максим гребінь, олександр димань, олександр мильніков


Attention! Feel free to leave feedback.