Lyrics and translation LATiV - Kalt

Kalt

Ich hör' den Wecker, morgens, früh um sechs
Ich will nicht raus, nein, ich bleib' in meinem Bett
Das Herz gebrochen, aus den Augen kullern Tropfen
Und du weißt, wie es schmeckt

Warum bist du so kalt, so kalt, so kalt, so kalt, so kalt?
Und warum bist du so kalt, so kalt, so kalt zu mir?

Ist wieder nur ein Film, nur in deinem Kopf
Nur nach deinem Will'n, du kennst keinen Stopp
Bleib' in deinem Schloss
Nein, ich sage nix, du bist wahnsinnig
In Gedanken wieder lost
Ich veränder' mich, du veränderst dich, Babe
Sagst, du kennst mich nicht, bin so fremd für dich
Ich dreh' mich nochmal um, wir zwei bleiben stumm
Bin so kalt, kalt, kalt für dich

Ich hör' den Wecker, morgens, früh um sechs
Ich will nicht raus, nein, ich bleib' in meinem Bett
Das Herz gebrochen, aus den Augen kullern Tropfen
Und du weißt, wie es schmeckt

Warum bist du so kalt, so kalt, so kalt, so kalt, so kalt?
Und warum bist du so kalt, so kalt, so kalt zu mir?

Warum bin ich so kalt, so kalt, so kalt, so kalt, so kalt?
Und warum bin ich so kalt, so kalt, so kalt zu dir?

Will nicht in Details, nein, das willst du nicht
Der nächste Drink auf Eis, du erkennst mich nicht
Siehst mich wie ein'n Geist
Checkst das Ende nicht, du verschwendest dich
Viel zu lange bin ich lost

Ich hör' den Wecker, morgens, früh um sechs
Ich will nicht raus, nein, ich bleib' in meinem Bett
Das Herz gebrochen, aus den Augen kullern Tropfen
Und du weißt, wie es schmeckt
Warum bist du so kalt, so kalt, so kalt, so kalt, so kalt?
Und warum bin ich so kalt, so kalt, so kalt zu dir?

Oh-oh, so kalt (So kalt)
Bin ich mal wieder so kalt, so kalt, so kalt?

Froid

J'entends le réveil, le matin, tôt à six heures
Je ne veux pas sortir, non, je reste dans mon lit
Le cœur brisé, des gouttes coulent de mes yeux
Et tu sais ce que ça fait

Pourquoi es-tu si froid, si froid, si froid, si froid, si froid ?
Et pourquoi es-tu si froid, si froid, si froid avec moi ?

Ce n'est qu'un film, juste dans ta tête
Juste selon ta volonté, tu ne connais pas d'arrêt
Reste dans ton château
Non, je ne dis rien, tu es folle
Perdu dans tes pensées à nouveau
Je change, tu changes, bébé
Tu dis que tu ne me connais pas, je te suis si étranger
Je me retourne une fois de plus, nous restons silencieux
Je suis si froid, froid, froid pour toi

J'entends le réveil, le matin, tôt à six heures
Je ne veux pas sortir, non, je reste dans mon lit
Le cœur brisé, des gouttes coulent de mes yeux
Et tu sais ce que ça fait

Pourquoi es-tu si froid, si froid, si froid, si froid, si froid ?
Et pourquoi es-tu si froid, si froid, si froid avec moi ?

Pourquoi suis-je si froid, si froid, si froid, si froid, si froid ?
Et pourquoi suis-je si froid, si froid, si froid avec toi ?

Je ne veux pas rentrer dans les détails, non, tu ne veux pas ça
Le prochain verre sur la glace, tu ne me reconnais pas
Tu me vois comme un fantôme
Tu ne comprends pas la fin, tu te gaspilles
Je suis perdu depuis trop longtemps

J'entends le réveil, le matin, tôt à six heures
Je ne veux pas sortir, non, je reste dans mon lit
Le cœur brisé, des gouttes coulent de mes yeux
Et tu sais ce que ça fait
Pourquoi es-tu si froid, si froid, si froid, si froid, si froid ?
Et pourquoi suis-je si froid, si froid, si froid avec toi ?

Oh-oh, si froid (Si froid)
Suis-je encore si froid, si froid, si froid ?