Lyrics and translation LAU - Anoche

Anoche

Anoche discutí con mi corazón
Me pregunto si aún te amaba
Y le dije que no.

Esque ha pasado tanto tiempo
Y usted no volvio
Y es tarde mi paciencia se termino.

Me pregunto si recordaba
Y le dije q si
Que te extrañado tantas veces
Que hasta me aburrí.

Y le dije que no pienso
Llorar mas por ti
Porque hace rato me di cuenta
Que te perdi.

Tambien le he dicho
Que ya ponga de su parte
Para intentar estar contigo
Ya hicimos bastante.

Pues muchas veces te busque
Y no quisiste escucharme
Y no es justo que por amor
Yo vuelva a humillarme.

Trato de hacerle comprender
Que en vano es esta espera
Pero ese terco masoquista
Cree que pronto llegas.

Ya no quiere comprender
De ninguna manera
Que si se aferra a tu llegada
Morira de pena.

Si supieras que yo ya no quiero
En usted casi ni estoy pensando
Y si hoy lloro es porque me traiciona
Este corazon que te extraña tanto.

Si supieras el dolor que siento
Al escuchar cuando el te esta llamando
Aun no comprende que ya amas a otro
Y perdon si estamos molestando.
Si estamos molestando.

Yo por mi parte no quisiera verte
Me conformo con saber
Que pude tenerte

Y si con el eres feliz
Como dice la gente
Como todo buen amigo
Les deseo suerte.

Tratare de convencer al corazón
De que si no estas a mi lado
Viene algo mejor.

Y aunque enternderlo
Le cause mucho dolor
Le dire que simplemente
Se te fue el amor.

Que te quise, que te ame
Pero que eres pasado
Y que el destino quizo
Que no este mas a tu lado.

Que no sufra, que no llore
Porque asi es la vida
Porque pronto llegara
Quien sane las heridas.

Quien diria
Que tu adios me doleria
Y que por ti mi corazón
Sufre eterna agonia.

Perdome si molesto
Yo no queria
Yo ya le he dicho
Que insistir en nada ayudaria.

Si supieras que yo ya no quiero
En usted casi ni estoy pensando
Y si hoy lloro es porque me traiciona
Este corazon que te extraña tanto.

Si supieras el dolor que siento
Al escuchar cuando el te esta llamando
Aun no comprende que ya amas a otro
Y perdon si estamos molestando.
Si estamos molestando

Perdon, perdoneme
Si le insisto con esta canción
Entiendalo, por favor
No soy yo simplemente
Que es mi corazón.

Anoche discuti con mi corazón
Y le rogue que te olvidara
Y el no contesto...

Hier soir

Hier soir, j'ai discuté avec mon cœur
Je me suis demandé si je t'aimais encore
Et je lui ai dit que non.

Parce que tellement de temps est passé
Et tu n'es pas revenu
Et c'est trop tard, ma patience est épuisée.

Je me suis demandé si je me souvenais
Et je lui ai dit que oui
Que j'ai tant de fois ressenti ton absence
Que j'en étais fatiguée.

Et je lui ai dit que je ne pensais pas
Pleurera plus pour toi
Parce que j'ai réalisé il y a longtemps
Que je t'ai perdu.

Je lui ai aussi dit
Qu'il fasse son part
Pour essayer d'être avec toi
Nous avons déjà fait assez.

Car souvent je t'ai cherché
Et tu n'as pas voulu m'écouter
Et ce n'est pas juste que par amour
Je me rabaisse à nouveau.

J'essaie de lui faire comprendre
Que cette attente est vaine
Mais ce maso masochiste obstiné
Crois que tu arriveras bientôt.

Il ne veut plus comprendre
En aucun cas
Que s'il s'accroche à ton arrivée
Il mourra de chagrin.

Si tu savais que je ne veux plus
Je ne pense presque plus à toi
Et si je pleure aujourd'hui, c'est parce qu'il me trahit
Ce cœur qui te manque tant.

Si tu savais la douleur que je ressens
En l'entendant quand il t'appelle
Il ne comprend toujours pas que tu aimes un autre
Et pardon si nous dérangeons.
Si nous dérangeons.

De mon côté, je ne voudrais pas te voir
Je me contente de savoir
Que j'ai pu te posséder

Et si tu es heureux avec lui
Comme le dit le peuple
Comme tout bon ami
Je vous souhaite bonne chance.

J'essaierai de convaincre mon cœur
Que si tu n'es pas à mes côtés
Quelque chose de mieux arrive.

Et même si le comprendre
Lui causera beaucoup de douleur
Je lui dirai simplement
L'amour s'est envolé.

Que je t'ai aimé, que je t'ai aimé
Mais que tu es le passé
Et que le destin a voulu
Que je ne sois plus à tes côtés.

Qu'il ne souffre pas, qu'il ne pleure pas
Parce que c'est comme ça la vie
Parce que bientôt arrivera
Celui qui guérira les blessures.

Qui aurait cru
Que ton adieu me ferait mal
Et que pour toi mon cœur
Souffre d'une agonie éternelle.

Excuse-moi si je dérange
Je ne voulais pas
Je lui ai déjà dit
Que persister dans quoi que ce soit n'aiderait pas.

Si tu savais que je ne veux plus
Je ne pense presque plus à toi
Et si je pleure aujourd'hui, c'est parce qu'il me trahit
Ce cœur qui te manque tant.

Si tu savais la douleur que je ressens
En l'entendant quand il t'appelle
Il ne comprend toujours pas que tu aimes un autre
Et pardon si nous dérangeons.
Si nous dérangeons

Pardon, pardonne-moi
Si j'insiste avec cette chanson
Comprends, s'il te plaît
Ce n'est pas moi, simplement
C'est mon cœur.

Hier soir, j'ai discuté avec mon cœur
Et je l'ai supplié de t'oublier
Et il n'a pas répondu...