Lyrics and translation LAUD - У Цю Ніч

У Цю Ніч

Я знаю, ти була ще не одна
А я знайшов тебе – таке життя
І пам'ятаю я твої слова
Що хочеш бути ближче, як вона
Рахуєш дні, щоб стати, як той птах
І полетіти далі зі мною в такт
І чую голос я твоєї душі
Що танцювати хоче під ритми мої!

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч, а-а!

Тепер ти знов змінила своє життя
А у свідомості постала та ж сама гра
І знову хочеш ти почути слова
Відчути погляд – це є твоя мета!

Я знаю, ти вже бачиш цей сюжет
В якому нас малює твій поет
І ця історія вже не нова
Але події ці майбутнього дня

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч, а-а!

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ
Я хочу щоби ти була моя
Тож зрозумій прості слова

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч, цю ніч

Прошу станцюй зі мною у цю ніч
Забути всі проблеми – в тому й річ (в тому й річ)
Я хочу щоби ти була моя (щоби ти була моя)
Тож зрозумій прості слова (прості слова)

Не відвертай цей час назад
І нам не треба цих порад
Знаєм, що будем слухатися свого серця
І це відверто
Я хочу бути разом у цю ніч (разом бути), цю ніч (цю ніч), а-а!

Cette Nuit

Je sais, tu n'as pas été la seule
Mais je t'ai trouvée – c'est la vie
Et je me souviens de tes mots
Tu voulais être plus proche, comme elle
Tu comptes les jours pour devenir comme cet oiseau
Et t'envoler loin avec moi, au même rythme
Et j'entends la voix de ton âme
Qui veut danser sur mes rythmes !

Je t'en prie, danse avec moi cette nuit
Oublier tous les problèmes – c'est tout l'enjeu
Je veux que tu sois mienne
Alors comprends ces simples mots

Ne fais pas marche arrière
Et nous n'avons pas besoin de ces conseils
Nous savons que nous écouterons notre cœur
Et c'est sincère
Je veux être avec toi cette nuit, cette nuit, ah !

Maintenant tu as de nouveau changé ta vie
Et dans ton esprit, le même jeu est réapparu
Et tu veux encore entendre mes mots
Sentir mon regard – c'est ton but !

Je sais, tu vois déjà ce scénario
Dans lequel ton poète nous dessine
Et cette histoire n'est pas nouvelle
Mais ces événements sont ceux de demain

Je t'en prie, danse avec moi cette nuit
Oublier tous les problèmes – c'est tout l'enjeu
Je veux que tu sois mienne
Alors comprends ces simples mots

Ne fais pas marche arrière
Et nous n'avons pas besoin de ces conseils
Nous savons que nous écouterons notre cœur
Et c'est sincère
Je veux être avec toi cette nuit, cette nuit, ah !

Je t'en prie, danse avec moi cette nuit
Oublier tous les problèmes – c'est tout l'enjeu
Je veux que tu sois mienne
Alors comprends ces simples mots

Ne fais pas marche arrière
Et nous n'avons pas besoin de ces conseils
Nous savons que nous écouterons notre cœur
Et c'est sincère
Je veux être avec toi cette nuit, cette nuit

Je t'en prie, danse avec moi cette nuit
Oublier tous les problèmes – c'est tout l'enjeu (c'est tout l'enjeu)
Je veux que tu sois mienne (que tu sois mienne)
Alors comprends ces simples mots (simples mots)

Ne fais pas marche arrière
Et nous n'avons pas besoin de ces conseils
Nous savons que nous écouterons notre cœur
Et c'est sincère
Je veux être avec toi cette nuit (être ensemble), cette nuit (cette nuit), ah !