Heavy Heart - LAUREL translation in French

Heavy Heart

All those days that I got mad at you
Run away and say we're through
And I tried to fight through hardship
With a kinda careful fearlessness

We played under your red sky
But I can't stay my whole damn life
I'm tired of crying at sunsets
The sky is falling and my world aches

Ooh, you fell and you hurt me too
I don't know what I knew
Blue and broken if I could choose
I'd catch you

I'd hold heavy a heavy heart
Just tryna beat
My lungs would fill up with love
Just tryna breathe
You're breaking me

Precious days and Sunday nights
Sometimes I'd say that I would die
For you I don't want anything to change
But it's fading into recklessness

True love hit like an ocean
Waves roll into the shore
And I get scared of the motions
Reach out my arms but oh

I'd hold heavy a heavy heart
Just tryna beat
My lungs would fill up with love
Just tryna breathe
You're breaking me

Restless days, forever changed
Gave my all for nothing
Over the years you've disappeared
I'm still at your door
In another life, another time, we'd dance in the water
Celebrate another day underneath the sun
Oh, oh, I'd carry you but I'd

Hold heavy a heavy heart
Just tryna beat
My lungs would fill up with love
Just tryna breathe
You're breaking me

I'd hold heavy a heavy heart
Just tryna beat
My lungs would fill up with love
Just tryna breathe
You're breaking me

Cœur lourd

Tous ces jours où je me suis fâchée contre toi
Où j'ai fui en disant que c'était fini
Et j'ai essayé de lutter contre l'adversité
Avec une sorte d'intrépidité prudente

On jouait sous ton ciel rouge
Mais je ne peux pas rester toute ma vie
J'en ai marre de pleurer devant les couchers de soleil
Le ciel me tombe dessus et mon monde souffre

Ooh, tu es tombé et tu m'as blessée aussi
Je ne sais pas ce que je savais
Triste et brisée, si je pouvais choisir
Je te rattraperais

Je porterais lourd, un cœur lourd
Essayant juste de battre
Mes poumons se rempliraient d'amour
Essayant juste de respirer
Tu me brises

Jours précieux et dimanches soirs
Parfois je disais que je mourrais
Pour toi, je ne veux rien changer
Mais ça s'estompe dans l'insouciance

Le véritable amour a frappé comme un océan
Les vagues roulent jusqu'au rivage
Et j'ai peur des mouvements
Je tends les bras mais oh

Je porterais lourd, un cœur lourd
Essayant juste de battre
Mes poumons se rempliraient d'amour
Essayant juste de respirer
Tu me brises

Jours agités, changés à jamais
J'ai tout donné pour rien
Au fil des ans, tu as disparu
Je suis toujours à ta porte
Dans une autre vie, à une autre époque, on danserait dans l'eau
On célébrerait un autre jour sous le soleil
Oh, oh, je te porterais mais je

Porterais lourd, un cœur lourd
Essayant juste de battre
Mes poumons se rempliraient d'amour
Essayant juste de respirer
Tu me brises

Je porterais lourd, un cœur lourd
Essayant juste de battre
Mes poumons se rempliraient d'amour
Essayant juste de respirer
Tu me brises