Lyrics and translation LAUREL - Where My Thunder Falls
Frozen
lips
in
lust
Lèvres
glacées
de
désir
Laughing
while
I
fall
Riant
pendant
que
je
tombe
Lying
every
night
Mentant
chaque
nuit
Saying
I'm
alright
Disant
que
je
vais
bien
But
I'm
flying
in
my
dreams
Mais
je
vole
dans
mes
rêves
Lost
reality
Perdue
dans
la
réalité
Eating
when
I'm
bored
Mangeant
quand
je
m'ennuie
Tryna
get
high
(high)
Essayant
de
planer
(planer)
Every
night
(night)
Chaque
nuit
(nuit)
And
(I)
don't
know
why
I'm
looking,
but
I
never
seem
to
find
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
je
cherche,
mais
je
ne
semble
jamais
trouver
Can't
keep
waiting,
I
Je
ne
peux
pas
continuer
à
attendre,
j'
Lost
my
patience,
tried
ai
perdu
patience,
j'ai
essayé
Hesitating
Hésitant
I
can't
choose
where
my
thunder
falls
Je
ne
peux
pas
choisir
où
tombe
mon
tonnerre
Fantasize
that
maybe
Je
fantasme
que
peut-être
I'll
stop
panic
and
self-destruct
J'arrêterai
de
paniquer
et
de
m'autodétruire
My
heart
hurts,
but
I
can't
choose
where
my
thunder
falls
J'ai
mal
au
cœur,
mais
je
ne
peux
pas
choisir
où
tombe
mon
tonnerre
Wings
inside
my
heart
Des
ailes
dans
mon
cœur
Tearing
me
in
half
Me
déchirant
en
deux
Fetching
dopamine
Cherchant
de
la
dopamine
Always
hungry
Toujours
affamée
Always
teeth
clench
through
the
news
(oh!)
Toujours
les
dents
serrées
devant
les
nouvelles
(oh!)
Drinking
up
my
moods
Buvant
mes
humeurs
Dancing
in
my
room
Dansant
dans
ma
chambre
Tryna
get
high
(high)
Essayant
de
planer
(planer)
Turn
off
the
lights
(lights)
Éteindre
les
lumières
(lumières)
And
(I)
always
get
this
feeling
that
I'm
running
out
of
time
Et
j'ai
toujours
ce
sentiment
que
je
manque
de
temps
Can't
keep
waiting,
I
Je
ne
peux
pas
continuer
à
attendre,
j'
Lost
my
patience,
tried
ai
perdu
patience,
j'ai
essayé
Hesitating
Hésitant
I
can't
choose
where
my
thunder
falls
Je
ne
peux
pas
choisir
où
tombe
mon
tonnerre
Fantasize
that
maybe
Je
fantasme
que
peut-être
I'll
stop
panic
and
self-destruct
J'arrêterai
de
paniquer
et
de
m'autodétruire
My
heart
hurts,
but
I
can't
choose
where
my
thunder
falls
J'ai
mal
au
cœur,
mais
je
ne
peux
pas
choisir
où
tombe
mon
tonnerre
Now,
baby,
baby,
drive
me
fast
Maintenant,
bébé,
bébé,
conduis-moi
vite
You
can't
take
it
slow,
I
tried
it
out
Tu
ne
peux
pas
y
aller
doucement,
j'ai
essayé
And
all
of
my
feelings
come
back
home
Et
tous
mes
sentiments
reviennent
à
la
maison
Spread
on
the
kitchen
floor
Éparpillés
sur
le
sol
de
la
cuisine
Fake
food
and
roses,
love
got
lost
Fausse
nourriture
et
roses,
l'amour
s'est
perdu
I'm
angry
and
heartfelt
all
at
once
Je
suis
en
colère
et
sincère
à
la
fois
Hungry
and
manic
in
a
state
Affamée
et
maniaque
dans
un
état
Thundering
as
the
sun
sets
Tonitruant
alors
que
le
soleil
se
couche
Can't
keep
waiting,
I
Je
ne
peux
pas
continuer
à
attendre,
j'
Lost
my
patience,
tried
ai
perdu
patience,
j'ai
essayé
Hesitating
Hésitant
I
can't
choose
where
my
thunder
falls
Je
ne
peux
pas
choisir
où
tombe
mon
tonnerre
Fantasize
that
maybe
Je
fantasme
que
peut-être
I'll
stop
panic
and
self-destruct
J'arrêterai
de
paniquer
et
de
m'autodétruire
My
heart
hurts,
but
I
can't
choose
where
my
thunder
falls
J'ai
mal
au
cœur,
mais
je
ne
peux
pas
choisir
où
tombe
mon
tonnerre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.