Lyrics and translation lay - When It's Christmas

When It's Christmas

It's been a long year
Working 9 to 5
I meant to see you
But I didn't have the time
I've been so stressed out like every day
and I don't even know why
Just ups and downs the way life goes
Could make you wanna cry
January's just cold
April's nothing but showers
September means summer's over
I've been counting down the hours
Until Christmas
Hanging lights up on the tree
When it's Christmas
Spending time with family
On Christmas
Magic's all around
Snow is on the ground
When it's Christmas
Now it's the season
Where we got twice the love to give
A time for healing
And turning strangers into friends
We can stay inside by an open fire
and kiss under the mistletoe
Carols sung by a Children's choir
Those melodies never get old
January's just cold
April's nothing but showers
September means summer's over
I've been counting down the hours
Until Christmas
Hanging lights up on the tree
When it's Christmas
Spending time with family
On Christmas
Magic's all around
Snow is on the ground
When it's Christmas
If we spent more time together
If we stayed in the giving mood
If we left the tree up in the living room
And kept the spirit of the season
All year long the world
We'd be a better place, not just on
Christmas
Hanging lights up on the tree
When it's Christmas
Spending time with family
On Christmas
Magic's all around
Snow is on the ground
When it's Christmas
Merry Christmas

Quand c'est Noël

Ça fait longtemps
Que je travaille de 9h à 17h
J'avais prévu de te voir
Mais je n'avais pas le temps
J'étais tellement stressé, comme tous les jours
Et je ne sais même pas pourquoi
Des hauts et des bas, comme la vie va
Ça pourrait te donner envie de pleurer
Janvier est juste froid
Avril n'est que des averses
Septembre signifie que l'été est fini
J'ai compté les heures
Jusqu'à Noël
Accrocher des lumières sur le sapin
Quand c'est Noël
Passer du temps en famille
À Noël
La magie est partout
La neige est au sol
Quand c'est Noël
Maintenant, c'est la saison
Où nous avons deux fois plus d'amour à donner
Un temps pour guérir
Et transformer les étrangers en amis
On peut rester à l'intérieur près d'un feu de cheminée
Et s'embrasser sous le gui
Des chants de Noël chantés par une chorale d'enfants
Ces mélodies ne vieillissent jamais
Janvier est juste froid
Avril n'est que des averses
Septembre signifie que l'été est fini
J'ai compté les heures
Jusqu'à Noël
Accrocher des lumières sur le sapin
Quand c'est Noël
Passer du temps en famille
À Noël
La magie est partout
La neige est au sol
Quand c'est Noël
Si on passait plus de temps ensemble
Si on restait dans l'esprit du don
Si on laissait le sapin dans le salon
Et on gardait l'esprit de la saison
Toute l'année, le monde
Serait un meilleur endroit, pas seulement à
Noël
Accrocher des lumières sur le sapin
Quand c'est Noël
Passer du temps en famille
À Noël
La magie est partout
La neige est au sol
Quand c'est Noël
Joyeux Noël