Lyrics and translation lay - 匕首

匕首

Let go, I hold your hand again
every time I choose to forgive and endure
Just come back
When I offer the entirety of my humble self
only so I can exchange it for your return
I escape, I don't want to think about right and wrong
my pride has collapsed, it's so lonely
you used lies to betray me
mocking me for being too pitiable
I hold your hand and won't let you go
when you say you love me, your hand has already let me go
I cannot bear your absence
I want to force you to stay
Give me one more time
That pair of already indistinct hands
they are the hands I couldn't hold tight
they are the hands I can't let go
those hands that loved me and hurt me
like a dagger, your hands pierce me
I can see that your eyes are avoiding mine oh girl
I don't want to unmask your poor answer oh girl
I accept all of your excuses
to protect what I believed I already had
and then I torment myself, pulled between true and false
Oh no
I hold your hand and won't let you go
when you say you love me, your hand has already let me go
I cannot bear your absence
I want to force you to stay
Give me one more time
That pair of already indistinct hands
they are the hands I couldn't hold tight
they are the hands I can't let go
those hands that loved me and hurt me
like a dagger, your hands pierce me
Now girl this cruel pain
I try to endure getting hurt
but still can't le go of this love
your heart has gone too far away and won't return
I wait stubbornly, I can't leave it girl
I hold your hand and won't let you go
when you say you love me, your hand has already let me go
I cannot bear your absence
I want to force you to stay
Give me one more time
That pair of already indistinct hands
they are the hands I couldn't hold tight
they are the hands I can't let go
those hands that loved me and hurt me
like a dagger, your hands pierce me

Dague

Lâche-moi, je te prends la main à nouveau
à chaque fois que je choisis de pardonner et de supporter
Reviens juste
Quand je t’offre toute mon humilité
juste pour l’échanger contre ton retour
Je m’échappe, je ne veux pas penser au bien et au mal
ma fierté s’est effondrée, c’est tellement solitaire
tu as utilisé des mensonges pour me trahir
te moquant de moi pour être trop pitoyable
Je te prends la main et ne te laisserai pas partir
quand tu dis que tu m’aimes, ta main m’a déjà lâché
Je ne peux pas supporter ton absence
Je veux te forcer à rester
Donne-moi une fois de plus
Cette paire de mains déjà indistinctes
ce sont les mains que je n’ai pas pu tenir fermement
ce sont les mains que je ne peux pas lâcher
ces mains qui m’aimaient et me faisaient du mal
comme un poignard, tes mains me percent
Je peux voir que tes yeux évitent les miens oh fille
Je ne veux pas démasquer ta pauvre réponse oh fille
J’accepte toutes tes excuses
pour protéger ce que je pensais avoir déjà
et puis je me torture, tiraillé entre le vrai et le faux
Oh non
Je te prends la main et ne te laisserai pas partir
quand tu dis que tu m’aimes, ta main m’a déjà lâché
Je ne peux pas supporter ton absence
Je veux te forcer à rester
Donne-moi une fois de plus
Cette paire de mains déjà indistinctes
ce sont les mains que je n’ai pas pu tenir fermement
ce sont les mains que je ne peux pas lâcher
ces mains qui m’aimaient et me faisaient du mal
comme un poignard, tes mains me percent
Maintenant fille cette douleur cruelle
J’essaie d’endurer d’être blessé
mais je ne peux toujours pas lâcher cet amour
ton cœur est allé trop loin et ne reviendra pas
J’attends obstinément, je ne peux pas le laisser fille
Je te prends la main et ne te laisserai pas partir
quand tu dis que tu m’aimes, ta main m’a déjà lâché
Je ne peux pas supporter ton absence
Je veux te forcer à rester
Donne-moi une fois de plus
Cette paire de mains déjà indistinctes
ce sont les mains que je n’ai pas pu tenir fermement
ce sont les mains que je ne peux pas lâcher
ces mains qui m’aimaient et me faisaient du mal
comme un poignard, tes mains me percent