Lyrics and translation LAY - 十面埋伏
LAY
Z
LAY
Z
Yes,
yes,
yes,
yeah
Oui,
oui,
oui,
ouais
獨自
行走
江湖
棲身
之地
無尋處
Seul,
je
marche
dans
le
monde,
un
lieu
où
je
n'ai
nulle
part
où
aller
竹林
暗藏
殺機
天色
漸暗
濃雲霧
Le
bambou
cache
des
intentions
meurtrières,
le
ciel
s'assombrit,
un
épais
brouillard
嗅聞
小人
四起
欲要
將我
圍困住
Je
sens
les
petits
se
lever,
ils
veulent
me
piéger
以寡
敵眾
輕巧
移動
看我
迷踪步
Surclassé,
je
bouge
légèrement,
regarde
mes
pas
illusoires
一招式
上演個障眼法
Un
mouvement,
je
fais
un
tour
de
passe-passe
一個箭步上前
swish
Un
pas
en
avant,
swish
二招式
用快刀斬亂麻
Deux
mouvements,
j'utilise
un
couteau
rapide
pour
couper
le
désordre
瞬移到盲點的位置
Téléportation
vers
l'angle
mort
輕功像蜻蜓點水
不留絲毫痕跡
卻是早已經致命
Mon
art
martial
est
comme
le
toucher
d'une
libellule
sur
l'eau,
ne
laissant
aucune
trace,
mais
déjà
mortel
我習慣在這個混亂的世道
以獨行姿態
另闢蹊徑
J'ai
l'habitude,
dans
ce
monde
chaotique,
de
me
déplacer
seul,
d'ouvrir
de
nouveaux
chemins
他們在埋伏
Ils
sont
en
embuscade
他們在埋伏
Ils
sont
en
embuscade
他們在守株
在待兔
Ils
attendent
patiemment,
comme
des
lapins
他們的馬腳都敗露
Leurs
faiblesses
sont
exposées
小人都想挑戰君子的態度
Les
petits
veulent
défier
l'attitude
du
gentilhomme
他們在暗處
Ils
sont
dans
l'ombre
卑鄙的戰術
Une
tactique
lâche
一不留神就被纏住
Un
moment
d'inattention
et
tu
seras
pris
他們是正道的叛徒
(okay)
Ils
sont
des
traîtres
de
la
voie
juste
(okay)
看我三招兩式把他們剷除
Regarde-moi
les
éliminer
en
trois
mouvements
Alright,
catch
Alright,
attrape
十面埋伏著無名鼠輩
Une
embuscade
de
toutes
parts
de
rats
sans
nom
Alright,
catch
Alright,
attrape
懦弱
膽小的縮頭烏龜
Des
tortues
timides
et
craintives
Alright,
hush
Alright,
chut
嘰嘰喳喳
藏匿於污穢
Caquetant,
se
cachant
dans
la
saleté
弱者他總都會成群結隊
Le
faible
est
toujours
en
bande
英雄在明處是勇敢無畏
Le
héros
est
courageux,
en
pleine
lumière
瀟瀟灑灑
我在走人間
Je
suis
libre,
je
marche
parmi
les
hommes
一身正氣
賽過那神仙
Une
énergie
juste,
surpassant
les
dieux
瀟瀟灑灑
賽過那神仙
Libre,
surpassant
les
dieux
一身正氣
我在走人間
Une
énergie
juste,
je
marche
parmi
les
hommes
腥風血雨
任我自在
笑傲江湖
Vent
sanglant
et
pluie,
je
suis
à
l'aise,
je
suis
maître
du
monde
入世出世
出入自如
自我放逐
Entrer
et
sortir
du
monde,
entrer
et
sortir
à
volonté,
s'exiler
陰謀詭計
我亦從容
猶入無人之地
Complots
et
tromperies,
je
reste
calme,
comme
si
j'étais
seul
au
monde
舞劍提筆
遊山玩水
逍遙一年四季
Je
danse
avec
l'épée,
j'écris,
je
voyage,
je
m'amuse
toute
l'année
奈何我的武功蓋世
Malheureusement,
mes
compétences
martiales
sont
inégalées
匹馬單槍破陣
(威武)
Seul
sur
mon
cheval,
je
traverse
les
formations
(impressionnant)
小人請準備好台詞
Petits,
préparez
vos
répliques
若降則不殺之
(威武)
Si
vous
vous
soumettez,
je
ne
vous
tuerai
pas
(impressionnant)
一壺酒
一把劍
Une
carafe
de
vin,
une
épée
一匹馬
一往無前
Un
cheval,
allant
de
l'avant
行萬里
無雜念
Marcher
des
milliers
de
kilomètres,
sans
pensée
男兒至死皆是少年
Un
homme
reste
un
enfant
jusqu'à
sa
mort
他們在埋伏
Ils
sont
en
embuscade
他們在埋伏
Ils
sont
en
embuscade
他們在守株
在待兔
Ils
attendent
patiemment,
comme
des
lapins
他們的馬腳都敗露
Leurs
faiblesses
sont
exposées
小人都想挑戰君子的態度
Les
petits
veulent
défier
l'attitude
du
gentilhomme
他們在暗處
Ils
sont
dans
l'ombre
卑鄙的戰術
Une
tactique
lâche
一不留神就被纏住
Un
moment
d'inattention
et
tu
seras
pris
他們是正道的叛徒
(okay)
Ils
sont
des
traîtres
de
la
voie
juste
(okay)
看我三招兩式把他們剷除
Regarde-moi
les
éliminer
en
trois
mouvements
Alright,
catch
Alright,
attrape
十面埋伏著無名鼠輩
Une
embuscade
de
toutes
parts
de
rats
sans
nom
Alright,
catch
Alright,
attrape
懦弱
膽小的縮頭烏龜
Des
tortues
timides
et
craintives
Alright,
hush
Alright,
chut
嘰嘰喳喳
藏匿於污穢
Caquetant,
se
cachant
dans
la
saleté
弱者他總都會成群結隊
Le
faible
est
toujours
en
bande
英雄在明處是勇敢無畏
Le
héros
est
courageux,
en
pleine
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.