Lyrics and translation LAY - 水

水

融整座山的雪变成了雨
落在你眼里 陪着你哭泣
如果水有洞察一切的能力
我就会明白 为何流向你 喔喔

突然地出现 惊动了水面
But I don't know why
此刻我就不由自己
聚起涟漪环绕你身边 环绕爱
也许你没发现我
无处不在 我从不走太远

啊 我是片海 也是滴雨
另一种可能我已融入空气
伴你呼吸 喔
啊 你眼前的雾霾
我帮你驱散开
等你发现

Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
凝固成白雪 任何状态
都在记忆留下 我对你的这热爱

我变得宽容 等你的回答
溶解你全部 对我说的话
Just like H2O, ah
So now I wanna flow to you too, girl
Can never stop 啊

我所有的形态 (我所有的形态)
一切都随你 不同的温度都期待
即使变成透明般的存在 呜呼呼
于你世界外 单纯的等待

啊 我是片海 也是滴雨
另一种可能我已融入空气
伴你呼吸 喔
啊 你眼前的雾霾
我帮你驱散开
等你发现 哦

Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
凝固成白雪 任何状态
都在记忆留下 我对你的这热爱

我变得宽容 等你的回答
溶解你全部 对我说的话
Just like H2O, ah
So now I wanna flow to you too, girl
Can never stop

在你的面前 我就像情绪多变的 H2O
只是我再不能够收放自由
Just wanna love you, love you
我却心甘情愿 等在水面
或冰覆满山 一直都在
还未到下个末日 I will wait for you

Like H2O, I go to you
现在只为了你 平静或者是澎湃
凝固成白雪 任何状态
都在记忆留下 我对你的这热爱

我变得宽容 等你的回答
溶解你全部 对我说的话
Just like H2O
So now I wanna flow to you too, girl
Can never stop

Eau

J'ai fondu toute la neige de la montagne et l'ai transformée en pluie
Elle tombe dans tes yeux, t'accompagnant dans tes larmes
Si l'eau avait le pouvoir de tout comprendre
Je comprendrais pourquoi je coule vers toi, oh oh

Apparu soudainement, j'ai fait vibrer la surface de l'eau
But I don't know why
En ce moment, je ne peux pas me contrôler
Des ondulations se forment autour de toi, autour de l'amour
Peut-être que tu ne m'as pas remarqué
Je suis partout, je ne m'éloigne jamais trop

Ah, je suis une mer, une goutte de pluie
Peut-être que je me suis fondu dans l'air
Pour respirer avec toi, oh
Ah, le smog devant tes yeux
Je l'ai dissipé pour toi
Attend que tu le découvres

Like H2O, I go to you
Maintenant, c'est juste pour toi, calme ou tumultueux
Se solidifiant en neige blanche, dans n'importe quel état
Mon amour pour toi reste gravé dans mon souvenir

Je suis devenu tolérant, attendant ta réponse
Dissoudre tout ce que tu me dis
Just like H2O, ah
So now I wanna flow to you too, girl
Can never stop, ah

Toutes mes formes (toutes mes formes)
Tout dépend de toi, j'attends des températures différentes
Même si je deviens transparent, oh oh
J'attends simplement dans ton monde

Ah, je suis une mer, une goutte de pluie
Peut-être que je me suis fondu dans l'air
Pour respirer avec toi, oh
Ah, le smog devant tes yeux
Je l'ai dissipé pour toi
Attend que tu le découvres, oh

Like H2O, I go to you
Maintenant, c'est juste pour toi, calme ou tumultueux
Se solidifiant en neige blanche, dans n'importe quel état
Mon amour pour toi reste gravé dans mon souvenir

Je suis devenu tolérant, attendant ta réponse
Dissoudre tout ce que tu me dis
Just like H2O, ah
So now I wanna flow to you too, girl
Can never stop

Devant toi, je suis comme H2O, plein d'émotions changeantes
Mais je ne peux plus être libre
Just wanna love you, love you
Je suis prêt à attendre à la surface de l'eau
Ou couvert de glace sur la montagne, toujours là
Avant la fin du monde, je t'attendrai

Like H2O, I go to you
Maintenant, c'est juste pour toi, calme ou tumultueux
Se solidifiant en neige blanche, dans n'importe quel état
Mon amour pour toi reste gravé dans mon souvenir

Je suis devenu tolérant, attendant ta réponse
Dissoudre tout ce que tu me dis
Just like H2O
So now I wanna flow to you too, girl
Can never stop