Lyrics and translation LAY - I Don't Care
闭上双眼这一切我不在乎
Ferme
les
yeux,
tout
cela
ne
me
dérange
pas
我知道逃不掉该承受的苦
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
échapper
à
la
douleur
que
je
dois
supporter
义无反顾
我不在乎
Je
suis
sans
peur,
je
m'en
fiche
所有流言蜚语我都不在乎
Je
me
fiche
de
tous
les
potins
告诉自己脚下是我选的路
Je
me
dis
que
c'est
moi
qui
ai
choisi
ce
chemin
义无反顾
我不在乎
Je
suis
sans
peur,
je
m'en
fiche
围观一场闹剧再贡献这几张嘴
Regarder
une
farce
et
y
ajouter
quelques
mots
遇到风点火大火燃起转头就装睡
Quand
le
vent
attise
le
feu,
le
feu
se
propage,
puis
on
fait
semblant
de
dormir
如果人类的手会沦为键盘的傀儡
Si
la
main
humaine
devient
une
marionnette
de
clavier
千个哈姆雷特都分不清是人还是鬼
Mille
Hamlet
ne
peuvent
pas
distinguer
l'homme
du
fantôme
审美焦虑开始背叛人体的构造
L'anxiété
esthétique
commence
à
trahir
la
structure
du
corps
七十亿人怎么拥有同一种容貌
Comment
7 milliards
de
personnes
peuvent-elles
avoir
le
même
visage
?
身体化作数据谁点评来谁指教
Le
corps
se
transforme
en
données,
qui
juge
et
enseigne
?
爱自己最后只能是一句空空的口号
S'aimer
soi-même
ne
peut
être
qu'un
slogan
vide
现代人独一份的礼貌
La
politesse
moderne,
unique
认识你之前先认识你星座生肖
Avant
de
te
connaître,
je
connais
ton
signe
du
zodiaque
et
ton
animal
de
l'année
人格测试的结果是什么比人重要
Le
résultat
de
ton
test
de
personnalité
est
plus
important
que
la
personne
elle-même
谁在为
我穿上
一件件外套
Qui
m'habille
de
tous
ces
manteaux
?
闭上双眼这一切我不在乎
Ferme
les
yeux,
tout
cela
ne
me
dérange
pas
我知道逃不掉该承受的苦
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
échapper
à
la
douleur
que
je
dois
supporter
义无反顾
我不在乎
Je
suis
sans
peur,
je
m'en
fiche
所有流言蜚语我都不在乎
Je
me
fiche
de
tous
les
potins
告诉自己脚下是我选的路
Je
me
dis
que
c'est
moi
qui
ai
choisi
ce
chemin
义无反顾
我不在乎
Je
suis
sans
peur,
je
m'en
fiche
Yeah食用快餐
Ouais,
la
nourriture
rapide
高速运转的时代
Une
époque
qui
tourne
à
grande
vitesse
人生来要追人海
L'homme
est
né
pour
courir
après
la
foule
慢下来就会落单
Ralentir,
c'est
être
seul
这世界轮转着标准
Ce
monde
tourne
avec
des
normes
要把谁分三六九等
Pour
diviser
les
gens
en
trois,
six,
neuf
rangs
太普通代表着无能
Être
trop
ordinaire
signifie
être
incapable
太成功又看着不像个好人
Être
trop
prospère
ne
ressemble
pas
à
un
gentilhomme
自己就成了部真人秀这算不算真成就
Devenir
une
émission
de
télé-réalité,
est-ce
vraiment
un
exploit
?
如果你能懂得去感同身受
Si
tu
peux
comprendre
ce
que
l'autre
ressent
那换作你是否也能承受
Pourrais-tu
le
supporter
à
ta
place
?
WHY
（人类定义着美丑
区别着贫穷或富有
进化论退化了温柔）
WHY
（L'homme
définit
la
beauté
et
la
laideur,
distingue
la
pauvreté
de
la
richesse,
la
théorie
de
l'évolution
a
fait
régresser
la
douceur）
忘掉那些前缀后缀
Oublie
ces
préfixes
et
suffixes
忘掉坏的声音多少分贝
Oublie
le
bruit
des
mauvaises
paroles,
combien
de
décibels
忘掉是同类异类
Oublie
si
c'est
la
même
espèce
ou
une
espèce
différente
闭上了耳朵就看不见嘴
Ferme
tes
oreilles
et
tu
ne
verras
plus
de
bouche
不再被谁支配不再被谁消费
Je
ne
suis
plus
contrôlé
par
qui
que
ce
soit,
je
ne
suis
plus
consommé
par
qui
que
ce
soit
关掉别人用眼光为我设置的机位
J'éteins
la
caméra
que
les
autres
utilisent
pour
me
filmer
闭上双眼这一切我不在乎
Ferme
les
yeux,
tout
cela
ne
me
dérange
pas
我知道逃不掉该承受的苦
Je
sais
que
je
ne
peux
pas
échapper
à
la
douleur
que
je
dois
supporter
义无反顾
我不在乎
Je
suis
sans
peur,
je
m'en
fiche
所有流言蜚语我都不在乎
Je
me
fiche
de
tous
les
potins
告诉自己脚下是我选的路
Je
me
dis
que
c'est
moi
qui
ai
choisi
ce
chemin
义无反顾
我不在乎
Je
suis
sans
peur,
je
m'en
fiche
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.