Lyrics and translation LAY feat. 功夫胖KungFuPen - 湘江水

湘江水

Listen

Ah oh, 看着他们拿着一垛闪卡不晓得玩
看着那些老弟长沙话都不晓得讲
看着他们娭毑外婆都不晓得喊
我的小霸王都被我玩得游戏散

自己的路不求人 自己的命不求神
从不为了求稳 就去怕了受梗
为了改变你的看法 霸得蛮也发得狠
为了改变这个世界 音乐是留下的火种

长沙人 长沙魂 party 到早上结束
烈士公园游一轮 船边听亲密爱人
时间过得飞快 跟过去 say bye
长沙伢子身板直 不系背背佳背带

这是新的长沙 city 以后会下不得地
我随便飞到哪里 我的家它还在这里
还没韵到味 我看你的脑壳还是木的
记住我的城市 记住这是长沙 city

这是长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city, yeah
长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city

想要吃这碗饭 那真的就不是嗦碗粉
想要做条傲腿名和利 你都要端得稳
你要想 so fresh 先学会泥巴里面滚
七不懂又八不懂 原谅你不懂我的梗

可以要我放肆去拼 都不需要歇一下
默默耕耘的大树下 总会开花结下果
可以跳向人海 反正肯定有人接住我
但是喜欢的妹子面前 真的瞬间怯了火

抛开掌声尖叫 什么是我想要
给这个世界拥抱 痛苦的人微笑
不管是走一桥 还是走过江隧道
不管好远都最想回屋里睡觉

还是这里韵味 虽然岳麓山它真不高
还是剁辣椒拌的饭 就是随什么都不挑
还是记得那年盼盼上面的旺旺不干胶
围着地球转一圈 我还在 0731

这是长沙 city 长沙的人
长沙 city 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
这是长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city, yeah

莫不好意思 也莫发宝气子
国里再大滴牌以前哈是小粒子
不想炸一次 要炸就炸一世
老同学碰老同学 像大兵碰奇志

我看我墨子都不管 莫问墨子时候火
不得切火就算国条河我摸哒石头过
看不起临阵切兜滴满哥哈咬得严
生活有点 pia 淡滴那国首歌帮你放点盐

喜欢七里八里夹滴是辣妹子辣
她灭细灭细策的你都冒点办法
比迈阿密更 hot 滴是长沙滴 block
要把棚架起唱得他们沙痱子炸

火宫殿里面克拜哈 湖湘滴神话
克工大湖大农大 学湖湘文化
听哈湖湘 hip-hop 绝对韵你滴味
让我举起湘江滴水克敬你一杯, ey

这是长沙 city 长沙的人
长沙 city 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
I'll be ride for my city
I'll be die for my city
这是长沙的人 长沙的魂
长沙的故事活在长沙的城
长沙的人 长沙的魂
I'll be ride for my city
I'll be die for my city, yeah

L'eau de la rivière Xiang

Écoute

Ah oh, en regardant les autres jouer avec un tas de cartes flash, sans savoir comment faire
En regardant ces jeunes frères qui ne savent même pas parler le dialecte de Changsha
En regardant leurs grand-mères et leurs grands-pères, sans savoir comment les appeler
Ma petite console de jeu a été tellement jouée que les jeux ont disparu

Mon propre chemin, je ne le demande pas à personne, ma propre vie, je ne la demande pas à Dieu
Je n'ai jamais eu peur de me faire prendre pour rester stable
Pour changer ta façon de voir les choses, j'ai été brutal et impitoyable
Pour changer ce monde, la musique est la flamme que je laisse derrière moi

Les gens de Changsha, l'âme de Changsha, la fête se termine au petit matin
Un tour au parc des martyrs, j'écoute mon être cher à côté du bateau
Le temps passe vite, je dis au revoir au passé
Les enfants de Changsha ont le dos droit, pas besoin de ceinture de soutien

C'est la nouvelle ville de Changsha, on ne pourra plus l'empêcher de se développer
Peu importe où je vole, ma maison est toujours ici
Tu n'as pas encore compris, je vois que ta tête est toujours en bois
Souviens-toi de ma ville, souviens-toi que c'est la ville de Changsha

Ce sont les gens de Changsha, l'âme de Changsha
L'histoire de Changsha vit dans la ville de Changsha
Les gens de Changsha, l'âme de Changsha
Je roule pour ma ville
Je mourrais pour ma ville, oui
Les gens de Changsha, l'âme de Changsha
L'histoire de Changsha vit dans la ville de Changsha
Les gens de Changsha, l'âme de Changsha
Je roule pour ma ville
Je mourrais pour ma ville

Si tu veux manger de ce plat, alors ce n'est pas juste une soupe de nouilles
Si tu veux devenir une jambe fière, la renommée et le profit, tu dois tenir bon
Si tu veux être so fresh, apprends d'abord à rouler dans la boue
Tu ne comprends pas sept choses, tu ne comprends pas huit choses, je te pardonne de ne pas comprendre mon jargon

Tu peux me laisser faire tout ce que je veux, je n'ai pas besoin de me reposer
Sous l'arbre qui cultive silencieusement, des fleurs s'épanouissent et des fruits poussent
Je peux sauter dans la mer de gens, de toute façon, quelqu'un va me rattraper
Mais devant la fille que j'aime, je deviens soudainement timide

Oublie les applaudissements et les cris, qu'est-ce que je veux ?
Donner un câlin à ce monde, faire sourire les gens qui souffrent
Que ce soit traverser un pont ou un tunnel sous-marin
Peu importe la distance, j'ai le plus envie de rentrer à la maison pour dormir

C'est toujours ici, l'atmosphère particulière, même si la montagne Yue Lu n'est pas très haute
C'est toujours le riz avec du piment haché, je suis d'accord avec tout
Je me souviens encore de l'année où j'attendais avec impatience les chewing-gums sur les emballages de biscuits
J'ai fait le tour du monde, mais je suis toujours là, 0731

C'est la ville de Changsha, les gens de Changsha
La ville de Changsha, l'âme de Changsha
L'histoire de Changsha vit dans la ville de Changsha
Je roule pour ma ville
Je mourrais pour ma ville
Ce sont les gens de Changsha, l'âme de Changsha
L'histoire de Changsha vit dans la ville de Changsha
Les gens de Changsha, l'âme de Changsha
Je roule pour ma ville
Je mourrais pour ma ville, oui

Ne sois pas gêné, ne sois pas arrogant
Les grandes marques du monde étaient autrefois de petits grains de poussière
Si je ne veux pas exploser une fois, alors j'explose pour la vie
Les anciens camarades de classe se rencontrent, comme les soldats rencontrent Qi Zhi

Je vois que même Mozi ne se soucie pas, ne demande pas à Mozi quand il est en feu
Si je ne peux pas couper le feu, même si c'est une rivière nationale, je traverserai sur les pierres
Ne méprise pas les frères qui se tiennent debout au dernier moment, ils mordent fermement
La vie est un peu fade, alors cette chanson nationale ajoute du sel pour toi

J'aime les filles épicées, qui piquent de sept à huit kilomètres
Elle est douce et délicate, tu n'as même pas de solution
C'est plus chaud que Miami, c'est le quartier de Changsha
Je veux construire un abri et chanter jusqu'à ce qu'ils aient des boutons

C'est dans le palais du Feu que se trouvent les dieux de Hunan
C'est dans les universités Hunan, Université des Sciences et Technologies, Université d'Agriculture, Université de Hunan
Écoute le hip-hop de Hunan, ça te plaira à coup sûr
Laisse-moi lever l'eau de la rivière Xiang et te faire un toast, ey

C'est la ville de Changsha, les gens de Changsha
La ville de Changsha, l'âme de Changsha
L'histoire de Changsha vit dans la ville de Changsha
Je roule pour ma ville
Je mourrais pour ma ville
Ce sont les gens de Changsha, l'âme de Changsha
L'histoire de Changsha vit dans la ville de Changsha
Les gens de Changsha, l'âme de Changsha
Je roule pour ma ville
Je mourrais pour ma ville, oui