Мамина коса - LAZANOVSKYI I RIDNYItranslation in French
Ой
чого
калина
віти
похилила?
Oh,
pourquoi
le
viorne
incline-t-il
ses
branches?
Чи
багато
квіту,
чи
важка
роса?
Est-ce
l'abondance
des
fleurs
ou
la
lourde
rosée?
Ой
чого
так
рано
мама
посивіла?
Oh,
pourquoi
Maman
a-t-elle
grisonné
si
tôt?
А
була
ж
у
неї
золота
коса
Elle
avait
pourtant
une
chevelure
dorée.
Ой
чого
так
рано
мама
посивіла?
Oh,
pourquoi
Maman
a-t-elle
grisonné
si
tôt?
А
була
ж
у
неї
золота
коса
Elle
avait
pourtant
une
chevelure
dorée.
Мамине
безсоння,
мамині
тривоги
Les
insomnies
de
Maman,
ses
inquiétudes,
Простелила
доля
у
незнану
даль
Le
destin
les
a
étendues
vers
un
lointain
inconnu.
За
ворота
вийде,
стане
край
дороги
Elle
sort
du
portail,
se
tient
au
bord
de
la
route,
В
коси
заплітає
сивини
печаль
Et
tresse
dans
ses
cheveux
la
tristesse
de
ses
cheveux
gris.
За
ворота
вийде,
стане
край
дороги
Elle
sort
du
portail,
se
tient
au
bord
de
la
route,
В
коси
заплітає
сивини
печаль
Et
tresse
dans
ses
cheveux
la
tristesse
de
ses
cheveux
gris.
Стеляться
тумани
долами
лугами
Les
brumes
s'étendent
sur
les
vallées
et
les
prairies,
Стеляться
тумани
на
глибокі
сни
Les
brumes
s'étendent
sur
les
sommeils
profonds.
Гей,
дорого
дальня,
повертай
до
мами
Oh,
route
lointaine,
ramène-toi
vers
Maman,
Буде
в
її
косах
менше
сивини
Il
y
aura
moins
de
gris
dans
ses
cheveux.
Гей,
дорого
дальня,
повертай
до
мами
Oh,
route
lointaine,
ramène-toi
vers
Maman,
Буде
в
її
косах
менше
сивини
Il
y
aura
moins
de
gris
dans
ses
cheveux.
Ой
чого
калина
віти
похилила?
Oh,
pourquoi
le
viorne
incline-t-il
ses
branches?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.