Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
胸のおく
弾けそうな
熱い魂の
叫びを
Le
cri
de
mon
âme
brûlante,
qui
bat
dans
ma
poitrine,
prêt
à
exploser
Burst
on
the
fire.
Eclate
dans
le
feu.
雷雨に打たれ
突然目覚めた本能
Frappé
par
l'orage,
l'instinct
s'éveille
soudainement
理性を押しのけて
燃えたぎるのさ
Il
écrase
la
raison
et
brûle.
記憶の壁に
書き込まれた
真実は
La
vérité
gravée
dans
les
murs
de
la
mémoire
誰にも犯せない
Personne
ne
peut
la
violer.
疑問なんてない
この世界の仕組みを
ぶち壊しちまえ
その手で
Il
n'y
a
aucun
doute,
brise
les
mécanismes
de
ce
monde
de
tes
propres
mains
降りかかる運命
切り開き今
未来へ
駆け抜けろ!
Get
on!
Frappe
le
destin
qui
s'abat,
ouvre-toi
à
l'avenir,
fonce !
Vas-y !
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
誰にも負けない
未知の力で
風向きを変えろ!
Sois
plus
fort
que
tous,
change
le
vent
avec
une
force
inconnue !
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
目の前のすべてに立ち向かい
俺達の時代へ
Affronte
tout
ce
qui
est
devant
toi,
c'est
notre
époque
Burst
on
the
fire.
Eclate
dans
le
feu.
悪夢のような
組み込まれた現実に
La
réalité
intégrée
comme
un
cauchemar
行き場を失って
糞詰まっても
Tu
te
sens
perdu,
bloqué,
mais
傷つく勇気
いつでも
なくさないなら
Si
tu
ne
perds
jamais
le
courage
d'être
blessé
答えは変らない!
La
réponse
ne
change
pas !
打算なんてない
この世界の矛盾を
ぶち壊したい
それだけ
Sans
aucun
calcul,
je
veux
juste
briser
les
contradictions
de
ce
monde
暗闇をぬけて
閉ざされたままの
明日を
解き放て!
Get
on!
Sors
de
l'obscurité,
libère
l'avenir
qui
est
resté
fermé,
fonce !
Vas-y !
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
憎しみが
愛が
意思の力が
すべてを変える
La
haine,
l'amour,
la
force
de
la
volonté
changent
tout
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
胸のおく
弾けそうな
熱い魂の
叫びを
Le
cri
de
mon
âme
brûlante,
qui
bat
dans
ma
poitrine,
prêt
à
exploser
Burst
on
the
fire.
Eclate
dans
le
feu.
星屑のようさ
二人
言葉さえ奪われ
Comme
de
la
poussière
d'étoiles,
nous
sommes
deux,
même
les
mots
nous
ont
été
arrachés
灰色の世界
奇妙な現実
希望などここにはありゃしない
だけど...
Le
monde
gris,
une
réalité
étrange,
il
n'y
a
pas
d'espoir
ici,
mais...
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
誰にも負けない
未知の力で
風向きを変えろ!
Sois
plus
fort
que
tous,
change
le
vent
avec
une
force
inconnue !
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
目の前のすべてに立ち向かい
俺達の時代へ
Affronte
tout
ce
qui
est
devant
toi,
c'est
notre
époque
Get
on!
Vas-y !
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
憎しみが
愛が
意思の力が
すべてを変える
La
haine,
l'amour,
la
force
de
la
volonté
changent
tout
Feel
Rock
emotion!
Burning
Rock
emotion!
Ressens
l'émotion
du
rock
! L'émotion
brûlante
du
rock !
胸のおく
弾けそうな
熱い魂の
叫びを
Le
cri
de
mon
âme
brûlante,
qui
bat
dans
ma
poitrine,
prêt
à
exploser
Burst
on
the
fire.
Eclate
dans
le
feu.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.