今夜LOVERS LANEで・・・ - Lazy translation in French

今夜LOVERS LANEで・・・

もうどれくらい 走り続けて 夜明けを数えただろう
潮の香りが 風にまじれば 想いはてない MY HOME TOWN
夏の終りの 嵐の夜に

置き去りにした MY SWEET HEART (I COME BACK)

長い夜を越えてきたよ 今夜おまえのもとへ
物語は終わらないさ すべてあの頃と同じ OH MY BABY

通りをぬけて 海へ折れれば 踊り明かした LOVERS LANE
しびれるくらい 抱きしめあって
夢を数えた TEEN AGE BLUES
流れる星に 誓った場所で
今夜 待っててほしい(I COME BACK)

長い夜を越えてきたよ 夢がここにあるから
そして俺は 抱きしめるのさ 二度とはぐれないように Baby

長い夜を 越えてきたよ 今夜おまえのもとへ
物語は 終わらないさ すべて あの頃と同じ Baby

OH oh oh oh oh

Ce soir, sur LOVERS LANE...

Combien de fois ai-je couru, comptant les aurores ?
L'odeur de la mer dans le vent, mon souvenir infini de MY HOME TOWN
Le soir de la fin de l'été, dans la tempête

J'ai laissé derrière moi MY SWEET HEART (Je reviens)

J'ai traversé une longue nuit, je suis à tes côtés ce soir.
L'histoire ne se termine pas, tout est comme avant, OH MY BABY.

Je traverse la ville, je me dirige vers la mer, vers le LOVERS LANE où nous avons dansé toute la nuit
Nous nous serrions si fort, l'un contre l'autre
Nous comptions nos rêves, TEEN AGE BLUES
Sous les étoiles qui brillaient, là où nous nous sommes juré l'amour
Attends-moi ce soir (Je reviens)

J'ai traversé une longue nuit, parce que mon rêve est là
Et je te serrerai dans mes bras, pour ne plus jamais te perdre, Baby

J'ai traversé une longue nuit, je suis à tes côtés ce soir.
L'histoire ne se termine pas, tout est comme avant, Baby

OH oh oh oh oh