Lyrics and French translation LBSB - Så DUM

Så DUM

Har väntat hela veckan på det här
Äntligen fredag, nu ska jag göra karriär
Har nya kläder och jag luktar fräscht
Nu är det varning på stan

Förfestat sen typ klockan två
Så rummet snurrar nu när vi ska gå
Lägger en pizza rätt i någons sko
Nu tittar alla på mig

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Jag ska nog gå, hejdå, så tack för igår, åh
Alla på festen vet precis hur jag mår
Så det är lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Ny vecka så jag börjar om igen
För varje dag så tynar minnet bort från förra helgen
Och så styr jag en ny plan när fredan kommer
Men sen så spyr jag igen

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Hur kan jag vara så dum, så dum, så dum
Hur kan jag vara så dum, dum, du-dum
Hur kan jag vara så dum, så dum
Så dum, så dum, så dum, dum, du-dum

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Hur kan jag vara så dum, så dum, så dum
Hur kan jag vara så dum, dum, du-dum
Hur kan jag vara så dum, så dum
Så dum, så dum, så dum, dum, du-dum

Jag ska nog gå, hejdå, jag drar härifrån, åh
Alla på festen vet precis hur det går så
De lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Jag ska nog gå, hejdå, så tack för igår, åh
Alla på festen vet precis hur jag mår
Så det är lika bra jag ger mig av och hoppar i ån då
Hur fan kan jag vara så dum

Hur kan jag vara så dum

Si BÊTE

J'ai attendu toute la semaine pour ça
Enfin vendredi, je vais faire carrière
J'ai des vêtements neufs et je sens bon
Maintenant, c'est l'alerte rouge en ville

Pré-soirée depuis deux heures environ
Alors la pièce tourne maintenant que nous allons y aller
Je mets une pizza dans la chaussure de quelqu'un
Maintenant tout le monde me regarde

Je devrais probablement y aller, au revoir, je me casse d'ici, oh
Tout le monde à la fête sait exactement comment ça va se passer, alors
Autant que je parte et que je saute dans la rivière
Comment diable puis-je être aussi bête

Je devrais probablement y aller, au revoir, alors merci pour hier soir, oh
Tout le monde à la fête sait exactement comment je me sens
Alors autant que je parte et que je saute dans la rivière
Comment diable puis-je être aussi bête

Nouvelle semaine, alors je recommence
Chaque jour, le souvenir du week-end dernier s'estompe
Et je planifie à nouveau quand le vendredi arrive
Mais ensuite je vomis encore

Je devrais probablement y aller, au revoir, je me casse d'ici, oh
Tout le monde à la fête sait exactement comment ça va se passer, alors
Autant que je parte et que je saute dans la rivière
Comment diable puis-je être aussi bête

Comment puis-je être aussi bête, si bête, si bête
Comment puis-je être aussi bête, bête, bê-ête
Comment puis-je être aussi bête, si bête
Si bête, si bête, si bête, bête, bê-ête

Je devrais probablement y aller, au revoir, je me casse d'ici, oh
Tout le monde à la fête sait exactement comment ça va se passer, alors
Autant que je parte et que je saute dans la rivière
Comment diable puis-je être aussi bête

Comment puis-je être aussi bête, si bête, si bête
Comment puis-je être aussi bête, bête, bê-ête
Comment puis-je être aussi bête, si bête
Si bête, si bête, si bête, bête, bê-ête

Je devrais probablement y aller, au revoir, je me casse d'ici, oh
Tout le monde à la fête sait exactement comment ça va se passer, alors
Autant que je parte et que je saute dans la rivière
Comment diable puis-je être aussi bête

Je devrais probablement y aller, au revoir, alors merci pour hier soir, oh
Tout le monde à la fête sait exactement comment je me sens
Alors autant que je parte et que je saute dans la rivière
Comment diable puis-je être aussi bête

Comment puis-je être aussi bête