Bördan - LBSB translation in French

Bördan

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Känner mig trött
Känner mig svag
Allt går runt och runt likadant
Varje dag samma sak

Känner mig trött, jag känner mig svag
Samma gamla visa dag efter dag
Med samma rutiner som banar min väg
Genom slitna ruiner från en tidigare värld, jag vill

Bryta mig loss och bygga nåt nytt
Föda nya tankar utan samhällets tyngd
På mina redan allt för trötta axlar
Se min inre potential bli maxad

Försöker blicka bort mot horisonten
Och når jag halvvägs dit så är jag nöjd
Så länge jag ger allting för min ståndpunkt
Är jag fri att flyga högt

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Känner mig trött
Känner mig svag
Allt går runt och runt likadant
Varje dag samma sak

Samma rutiner banar min väg
Med gamla minnen från din värld
Bryter mig loss och bygger på nåt nytt, utan begär
Försöker klara mig just utan
Allt som tynger mina redan
Allt för trötta axlar

Försöker blicka bort mot horisonten
Och når jag halvvägs dit så är jag nöjd
Så länge jag ger allting för min ståndpunkt
Är jag fri att flyga högt

Allt för trötta axlar

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhällets krav

Kasta av dig bördan som tynger din axel
Blicka inte bakåt, då blir du fast sen
Letar och stretar du i motvind var dag
Försöker matcha upp med samhället krav

Samma rutiner banar min väg
Med gamla minnen från din värld
Bryter mig loss och bygger på nåt nytt, utan begär

Försöker klara mig just utan
Allt som tynger mina redan
Allt för trötta axlar
Allt för trötta axlar

Le Fardeau

Débarrasse-toi du fardeau qui pèse sur ton épaule
Ne regarde pas en arrière, tu resteras coincé(e)
Tu cherches et tu te débats contre le vent chaque jour
Tu essaies de te conformer aux exigences de la société

Débarrasse-toi du fardeau qui pèse sur ton épaule
Ne regarde pas en arrière, tu resteras coincé(e)
Tu cherches et tu te débats contre le vent chaque jour
Tu essaies de te conformer aux exigences de la société

Je me sens fatigué(e)
Je me sens faible
Tout tourne en rond, toujours pareil
Chaque jour la même chose

Je me sens fatigué(e), je me sens faible
La même vieille rengaine jour après jour
Avec les mêmes routines qui tracent mon chemin
À travers des ruines usées d'un monde passé, je veux

Me libérer et construire quelque chose de nouveau
Nourrir de nouvelles pensées sans le poids de la société
Sur mes épaules déjà trop fatiguées
Voir mon potentiel intérieur se maximiser

J'essaie de regarder vers l'horizon
Et si j'arrive à mi-chemin, je suis satisfait(e)
Tant que je donne tout pour mes convictions
Je suis libre de voler haut

Débarrasse-toi du fardeau qui pèse sur ton épaule
Ne regarde pas en arrière, tu resteras coincé(e)
Tu cherches et tu te débats contre le vent chaque jour
Tu essaies de te conformer aux exigences de la société

Débarrasse-toi du fardeau qui pèse sur ton épaule
Ne regarde pas en arrière, tu resteras coincé(e)
Tu cherches et tu te débats contre le vent chaque jour
Tu essaies de te conformer aux exigences de la société

Je me sens fatigué(e)
Je me sens faible
Tout tourne en rond, toujours pareil
Chaque jour la même chose

Les mêmes routines tracent mon chemin
Avec de vieux souvenirs de ton monde
Je me libère et construis quelque chose de nouveau, sans désir
J'essaie de me débrouiller sans
Tout ce qui pèse sur mes déjà
Épaules trop fatiguées

J'essaie de regarder vers l'horizon
Et si j'arrive à mi-chemin, je suis satisfait(e)
Tant que je donne tout pour mes convictions
Je suis libre de voler haut

Épaules trop fatiguées

Débarrasse-toi du fardeau qui pèse sur ton épaule
Ne regarde pas en arrière, tu resteras coincé(e)
Tu cherches et tu te débats contre le vent chaque jour
Tu essaies de te conformer aux exigences de la société

Débarrasse-toi du fardeau qui pèse sur ton épaule
Ne regarde pas en arrière, tu resteras coincé(e)
Tu cherches et tu te débats contre le vent chaque jour
Tu essaies de te conformer aux exigences de la société

Les mêmes routines tracent mon chemin
Avec de vieux souvenirs de ton monde
Je me libère et construis quelque chose de nouveau, sans désir

J'essaie de me débrouiller sans
Tout ce qui pèse sur mes déjà
Épaules trop fatiguées
Épaules trop fatiguées