Lyrics and translation LC feat. 草屯囝仔 - 少年仔 (feat. 草屯囝仔)

少年仔 (feat. 草屯囝仔)

墜落的流星 故事閃閃爍
體會社會現實的空虛
換來卻兄弟冷冰冰
枯掉的花蕊 我不願相信這是你
你面對鏡內心這齣戲
所有代價換來刑期

他是個鄉下小孩 爸媽永遠不在家
吃飯錢都拿去打網咖 你覺得他在乎嗎？
So he drop out the high school
認識了些兄弟
十六七歲 開始跟毒蟲講義氣 man
Sounds like bullshit
他對他的人生沒有期許
不只學會抽菸 學會了講義氣
開賭桌 講利益 man fuck that
你只想要更多安非他命right?
那些白癡是你homie right?
你出事they gotcha back huh right?
It's a god damn lie 看你現在的處境
被lock down 變苦力
What'd fuck you gon do?
我說 what'd fuck you gon do?
What'd fuck you gon do?
他說他犯的法不是罪而那代價正在付

Come on bro don't be a g
Be a hustler man

在這之前 他其實有過人生
他幹了很多妹即使當時沒錢沒車
He selling dope
賺的都是drug money
但他也抽 欸兄弟 that is fucking stupid
而他最終沒能達到目的
用水車助興 他看清
沒當大哥的命 他的故事兄弟
兄弟聽得多麼傳神 什麼蠢事都幹過
說他其實單純 他不想回家
回去又是戰爭 他躺在五坪大的小房間裡
思考他的人生 be a g or hustler
他反問自己 I'll see you when you get there
要改變的是你 當他對著鏡子這樣說
You gotta change yourself
Before you change the world
我問他出來日子要怎麼過 這次他light a joint
心想life goes on

All the real muthafucka right here
All the real muthafucka right here
All the real muthafucka right here
All the real muthafuckas, real muthafuckas

墜落的流星 故事閃閃爍
體會社會現實的空虛 換來卻兄弟冷冰冰
枯掉的花蕊 我不願相信這是你
你面對鏡內心這齣戲 所有代價換來刑期

Падающая звезда (совместно с 草屯囝仔)

Падающая звезда, история сияет,
Познав пустоту суровой реальности,
Взамен ты получаешь лишь холодность от своих братьев.
Увядший цветок, я не хочу верить, что это ты.
Ты смотришь в зеркало на этот спектакль внутри себя,
Вся цена оплачена тюремным сроком.

Он был деревенским парнем, родители вечно отсутствовали.
Все деньги на еду он тратил на интернет-кафе, ты думаешь, его это волновало?
Он бросил школу,
Завел друзей,
В шестнадцать-семнадцать лет начал болтать о братстве с наркоманами, мужик.
Звучит как чушь собачья.
У него не было никаких надежд на будущее.
Он научился не только курить, но и рассуждать о братстве,
Организовывать азартные игры, говорить о прибыли, к черту все это.
Ты же просто хотел больше метамфетамина, верно?
Эти идиоты твои кореша, да?
Если у тебя проблемы, они тебя прикроют, ага, точно?
Это чертова ложь, посмотри на свое нынешнее положение.
Закрыли, превратили в раба.
Какого черта ты собираешься делать?
Я спрашиваю, какого черта ты собираешься делать?
Какого черта ты собираешься делать?
Он сказал, что его преступление не было преступлением, и за него он сейчас расплачивается.

Да ладно, бро, не будь гангстером.
Будь дельцом, мужик.

До этого у него была жизнь.
У него было много девушек, даже когда у него не было ни денег, ни машины.
Он толкал дурь,
Зарабатывал грязные деньги,
Но он и сам употреблял. Эй, брат, это же полная хрень.
В итоге он не смог достичь своей цели.
Под кайфом он все понял.
Ему не суждено быть главарем, его история, брат…
Сколько всего он рассказывал, какие глупости вытворял,
Говорил, что он просто не хотел идти домой.
Дома его ждали лишь ссоры. Он лежал в своей крошечной комнатке,
Размышляя о своей жизни. Быть гангстером или дельцом?
Он спрашивал себя: "Увидимся, когда ты доберешься".
Тебе нужно измениться, сказал он, глядя в зеркало.
Ты должен изменить себя,
Прежде чем менять мир.
Я спросил его, как он собирается жить дальше. На этот раз он закурил косяк,
Думая про себя: "Жизнь продолжается".

Все настоящие ублюдки здесь,
Все настоящие ублюдки здесь,
Все настоящие ублюдки здесь,
Все настоящие ублюдки, настоящие ублюдки.

Падающая звезда, история сияет,
Познав пустоту суровой реальности, взамен ты получаешь лишь холодность от своих братьев.
Увядший цветок, я не хочу верить, что это ты.
Ты смотришь в зеркало на этот спектакль внутри себя, вся цена оплачена тюремным сроком.