Lyrics and translation LCAW - Meet in the Middle

Meet in the Middle

I′m afraid to open up my mind
Hide behind what's safe and sound
Setting up my walls, not being found
But you′re getting close to tearing down

Chasing your dream, you're wanting more
Fall asleep with open doors
You're all that I′m not, it′s scaring me
How do I know you're ready?

Baby, what if we could meet in the middle?
We both need to take a leap to the middle
I think we both know that we gave it a little
Baby, what if we could meet in the middle?

I have lost myself in self control
Reasoning weighs more than gold
You got bigger heart and bigger soul
Teach me how to let it go

Chasing your dream, you′re wanting more
Fall asleep with open doors
You're all that I′m not, it's scaring me
How do I know you′re ready?

Baby, what if we could meet in the middle?
We both need to take a leap to the middle
I think we both know that we gave it a little
Baby, what if we could meet in the middle?

Baby, what if we could meet in the middle?
We both need to take a leap to the middle
I think we both know that we gave it a little
Baby, what if we could meet in the middle?

Rencontre au milieu

J'ai peur d'ouvrir mon esprit
Je me cache derrière ce qui est sûr et sain
J'érige mes murs, pour ne pas être trouvée
Mais tu es en train de les démolir

Tu poursuis ton rêve, tu en veux plus
Tu t'endors les portes ouvertes
Tu es tout ce que je ne suis pas, ça me fait peur
Comment savoir si tu es prête ?

Chérie, et si on se rencontrait au milieu ?
On doit toutes les deux faire un pas vers le milieu
Je pense qu'on sait toutes les deux qu'on a fait un petit effort
Chérie, et si on se rencontrait au milieu ?

Je me suis perdue dans le contrôle de moi-même
La raison pèse plus lourd que l'or
Tu as un cœur plus grand et une âme plus grande
Apprends-moi à laisser aller

Tu poursuis ton rêve, tu en veux plus
Tu t'endors les portes ouvertes
Tu es tout ce que je ne suis pas, ça me fait peur
Comment savoir si tu es prête ?

Chérie, et si on se rencontrait au milieu ?
On doit toutes les deux faire un pas vers le milieu
Je pense qu'on sait toutes les deux qu'on a fait un petit effort
Chérie, et si on se rencontrait au milieu ?

Chérie, et si on se rencontrait au milieu ?
On doit toutes les deux faire un pas vers le milieu
Je pense qu'on sait toutes les deux qu'on a fait un petit effort
Chérie, et si on se rencontrait au milieu ?