Lyrics and translation LCD Soundsystem - Time To Get Away

Time To Get Away

It′s time to get away
It's time to get away
From you.
It′s time to get away
It's time to get away
From you.
You brought a lot of money
But me, I kept a tiny tummy
And you, you make me sleep
I tried and tried.
But you undermine me
And I start to be sensible
(If you know what I mean).
And so it's time to get away
It′s time to get away
From you.
I′m dying to get away
I'm dying to get away.
And next time we′ll talk it over.
And we can start again.
Shocked!
For you
I caught a lot of static.
And me
I'm like an automatic.
Oh what, what, what, what, what
Did you think would happen next?
Oh what, what, what, what, what
Could it ever be?
So it′s time to get away
It's time to get away
From you.
I′m dying to get away
I'm dying to get away.
And next time let's talk about it.
Or maybe start again.
Shocked!
To think I used to pity you.
To think I used to pity you
It′s true.
To think I used to pity you.
To think i used to talk to you
It′s true.
Next time we can talk about it
Or even start again.
I couldn't tell you what you wanted.
Know what I′m sayin'?
I knew you were low, man
But the truth is I was shocked.
Blood!
Power!
Eyes!
Eyes never lie!
Kids!
Kids never lie!

Il est temps de s'éloigner

Il est temps de s'éloigner
Il est temps de s'éloigner
De toi.
Il est temps de s'éloigner
Il est temps de s'éloigner
De toi.
Tu as apporté beaucoup d'argent
Mais moi, j'ai gardé un petit ventre
Et toi, tu me fais dormir
J'ai essayé et essayé.
Mais tu me minais
Et je commence à être raisonnable
(Si tu vois ce que je veux dire).
Et c'est donc le moment de s'éloigner
Il est temps de s'éloigner
De toi.
Je meurs d'envie de m'éloigner
Je meurs d'envie de m'éloigner.
Et la prochaine fois, on en parlera.
Et on pourra tout recommencer.
Choqué !
Pour toi
J'ai attrapé beaucoup d'électricité statique.
Et moi
Je suis comme une automatique.
Oh quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Qu'est-ce que tu pensais qu'il allait se passer ensuite ?
Oh quoi, quoi, quoi, quoi, quoi
Est-ce que ça pourrait jamais être ?
Alors il est temps de s'éloigner
Il est temps de s'éloigner
De toi.
Je meurs d'envie de m'éloigner
Je meurs d'envie de m'éloigner.
Et la prochaine fois, on en parle.
Ou peut-être qu'on recommence.
Choqué !
De penser que j'avais pitié de toi.
De penser que j'avais pitié de toi
C'est vrai.
De penser que j'avais pitié de toi.
De penser que je te parlais
C'est vrai.
La prochaine fois, on pourra en parler
Ou même recommencer.
Je ne pourrais pas te dire ce que tu voulais.
Tu sais ce que je veux dire ?
Je savais que tu étais bas, mec
Mais la vérité c'est que j'étais choqué.
Du sang !
Du pouvoir !
Des yeux !
Les yeux ne mentent jamais !
Les enfants !
Les enfants ne mentent jamais !