Lyrics and translation LCD Soundsystem - new body rhumba (from the film White Noise)

new body rhumba (from the film White Noise)

Climbing
The down escalator
(Up, up, up, up, up) To the frigid bardo
(Up, up, up, up, up) Rise
Kidnap yourself (up)

Don't cause a fuss
I'm just counting the bills
You got fives, tens, twenties, fifties
Hundreds, hundreds, hundreds, hundreds

Yeah, I need a new body, I need a new body
I need a bit of shape and a tone, oh-oh
Yeah I need a new body, I need a new body
I can't shake sleeping alone

You see I have been misplaced
I have been mislaid
Like a covetous dog that you can't just leave in the home
Yeah I need a new lover, I need a new body
I can't stay out too long
It's like my hands have gone numb

(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)
Just give us what we want
(Pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic, pana, sonic)

I never deny it, no point in denying
The ransom and the defense
Has drained us with their expense
It's endless
Yeah I try not to hide it, I try not to buy it
But you can't just sit on the fence
It's true

And now I have been mispriced
I have been mispriced
Chipped and then deviced
Tagged and rinsed for lice
No, there's never a warning, I needed a warning
I try to be content
But I'm tight in the chest

(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)
So give us what we want
(Necco, mini, nilla, wafers, Necco, mini, nilla, wafers)

(Super, super, super, super)
Please give us what we want
(Super, super, super, super, super)
Over 200 miles of turnpike
3000 miles of goods (super, super, super, super)

Would you like to add a protein?
Would you like to ask me about my day rates?

I need a new body, I need a new party
To represent my needs, ha-ha
Yeah the distance is growing but so is the longing
Which leaves the in between

So this is the end
Or near to the end
Let's say goodbye to our beautiful friend
Staggered and blind on the rack, on the mend
Let's close the eyes of our beautiful friend

So I need a new love and I need a new body
To push away the end
To the water we send you

Dim that light in your eyes
Coming out of your eyes
People can see it
When it pierces the veil
The pink ones at night
When it gets too much
Otherwise too much noise

If you look up
Block out the periphery
The earth and trees surround you
Framing your escape
Into the sky
Into the stars
Leaving the ground
You feel your feet let go

The air a bit cooler now
Thinner in the lungs
Cleaner in the mouth
And you know what they say
"Don't look down"
"Don't look down"
But they also always say
Selfish, by the bed

"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
"Don't go to the light"
Well, go into the light
Go into the light
Go into the light
Go into the light

new body rhumba (du film White Noise)

J'grimpe
L'escalator descendant
(En haut, en haut, en haut, en haut, en haut) Vers le froid bardo
(En haut, en haut, en haut, en haut, en haut) S'élever
Kidnappe-toi (en haut)

Ne fais pas de scandale
Je ne fais que compter les billets
Tu as des cinq, des dix, des vingt, des cinquante
Des cents, des cents, des cents, des cents

Oui, j'ai besoin d'un nouveau corps, j'ai besoin d'un nouveau corps
J'ai besoin d'un peu de forme et de tonus, oh-oh
Oui, j'ai besoin d'un nouveau corps, j'ai besoin d'un nouveau corps
Je ne peux pas supporter de dormir seul

Tu vois, j'ai été déplacé
J'ai été égaré
Comme un chien cupide qu'on ne peut pas laisser à la maison
Oui, j'ai besoin d'un nouvel amant, j'ai besoin d'un nouveau corps
Je ne peux pas rester dehors trop longtemps
C'est comme si mes mains étaient engourdies

(Pana, sonique, pana, sonique, pana, sonique, pana, sonique)
Donne-nous ce que nous voulons
(Pana, sonique, pana, sonique, pana, sonique, pana, sonique)

Je ne le nie jamais, aucun intérêt à le nier
La rançon et la défense
Nous ont épuisés avec leurs dépenses
C'est sans fin
Oui, j'essaie de ne pas le cacher, j'essaie de ne pas l'acheter
Mais tu ne peux pas juste rester sur la clôture
C'est vrai

Et maintenant, j'ai été mal évalué
J'ai été mal évalué
Ébréché puis conçu
Etiqueté et rincé pour les poux
Non, il n'y a jamais d'avertissement, j'avais besoin d'un avertissement
J'essaie d'être satisfait
Mais je suis serré dans la poitrine

(Necco, mini, nilla, gaufres, Necco, mini, nilla, gaufres)
Alors donne-nous ce que nous voulons
(Necco, mini, nilla, gaufres, Necco, mini, nilla, gaufres)

(Super, super, super, super)
S'il te plaît, donne-nous ce que nous voulons
(Super, super, super, super, super)
Plus de 200 miles d'autoroute
3000 miles de marchandises (super, super, super, super)

Tu voudrais ajouter une protéine ?
Tu voudrais me poser des questions sur mes tarifs journaliers ?

J'ai besoin d'un nouveau corps, j'ai besoin d'une nouvelle fête
Pour représenter mes besoins, ha-ha
Oui, la distance grandit, mais le désir aussi
Ce qui laisse le milieu

Donc c'est la fin
Ou près de la fin
Disons au revoir à notre belle amie
Ébranlée et aveugle sur le chevalet, en voie de guérison
Fermons les yeux de notre belle amie

Donc j'ai besoin d'un nouvel amour et j'ai besoin d'un nouveau corps
Pour repousser la fin
À l'eau nous t'envoyons

Atténue cette lumière dans tes yeux
Qui sort de tes yeux
Les gens peuvent la voir
Quand elle perce le voile
Les roses la nuit
Quand ça devient trop
Sinon trop de bruit

Si tu lèves les yeux
Bloque la périphérie
La terre et les arbres t'entourent
Cadrant ton évasion
Dans le ciel
Dans les étoiles
Quittant le sol
Tu sens tes pieds se détacher

L'air est un peu plus frais maintenant
Plus fin dans les poumons
Plus propre dans la bouche
Et tu sais ce qu'ils disent
"Ne regarde pas en bas"
"Ne regarde pas en bas"
Mais ils disent aussi toujours
Égoïste, au chevet du lit

"Ne va pas vers la lumière"
"Ne va pas vers la lumière"
"Ne va pas vers la lumière"
"Ne va pas vers la lumière"
Eh bien, va vers la lumière
Va vers la lumière
Va vers la lumière
Va vers la lumière