Lyrics and translation LCMDF - Rookie

Rookie

I'm so done with the metal scene, I'm so
Done with the dudes who think they're better than me
I'm gonna make my moves ready to break that beat
Cause' my shit's so solid, that's why I'm here you know.
That's why I'm here you know,
That's why I'm here you know.
I'm so done with the metal scene, I'm so
Done with the dudes who think they're better than me
I'm gonna make my moves ready to break that beat
Cause' my shit's so solid, that's why I'm here you know.
I said I'm not a rookie, 'cause I've got something cooking
K is for killing and k is for killing
And I'm not a rookie, I've got something cooking
If you hit it killing, get me a hot bod
I'm so done with the metal scene, I'm so
Done with the dudes who think they're better than me
I'm gonna make my moves ready to break that beat
Cause' my shit's so solid, that's why I'm here you know.
That's why I'm here you know,
That's why I'm here you know.
I'm so done with the metal scene, I'm so
Done with the dudes who think they're better than me
I'm gonna make my moves ready to break that beat
Cause' my shit's so solid, that's why I'm here you know.
Uuuuuuu
I heared you said it can't be done
Yooouhuhuu
I guess you're not in my head, I get to have fun
I said I'm not a rookie, 'cause I've got something cooking
K is for killing and k is for killing
And I'm not a rookie, I've got something cooking
If you hit it, kill it, get me a hot bod
I'm so done with the metal scene, I'm so
Done with the dudes who think they're better than me
I'm gonna make my moves ready to break that beat
Cause' my shit's so solid, that's why I'm here you know.
I said I'm not a rookie, 'cause I've got something cooking
K is for killing and k is for killing
And I'm not a rookie, I've got something cooking
If you hit it, kill it, get me a hot bod

Débutante

J'en ai marre de la scène metal, j'en ai marre
Des mecs qui pensent être meilleurs que moi
Je vais faire mes mouvements, prête à briser ce rythme
Parce que mon truc est tellement solide, c'est pour ça que je suis là, tu sais.
C'est pour ça que je suis là, tu sais,
C'est pour ça que je suis là, tu sais.
J'en ai marre de la scène metal, j'en ai marre
Des mecs qui pensent être meilleurs que moi
Je vais faire mes mouvements, prête à briser ce rythme
Parce que mon truc est tellement solide, c'est pour ça que je suis là, tu sais.
Je t'ai dit que je ne suis pas une débutante, parce que j'ai quelque chose en préparation
K pour killer et k pour killer
Et je ne suis pas une débutante, j'ai quelque chose en préparation
Si tu la frappe, tue-la, obtiens-moi un corps de rêve
J'en ai marre de la scène metal, j'en ai marre
Des mecs qui pensent être meilleurs que moi
Je vais faire mes mouvements, prête à briser ce rythme
Parce que mon truc est tellement solide, c'est pour ça que je suis là, tu sais.
C'est pour ça que je suis là, tu sais,
C'est pour ça que je suis là, tu sais.
J'en ai marre de la scène metal, j'en ai marre
Des mecs qui pensent être meilleurs que moi
Je vais faire mes mouvements, prête à briser ce rythme
Parce que mon truc est tellement solide, c'est pour ça que je suis là, tu sais.
Uuuuuuu
J'ai entendu dire que ça ne pouvait pas se faire
Yooouhuhuu
Je suppose que tu n'es pas dans ma tête, j'ai le droit de m'amuser
Je t'ai dit que je ne suis pas une débutante, parce que j'ai quelque chose en préparation
K pour killer et k pour killer
Et je ne suis pas une débutante, j'ai quelque chose en préparation
Si tu la frappe, tue-la, obtiens-moi un corps de rêve
J'en ai marre de la scène metal, j'en ai marre
Des mecs qui pensent être meilleurs que moi
Je vais faire mes mouvements, prête à briser ce rythme
Parce que mon truc est tellement solide, c'est pour ça que je suis là, tu sais.
Je t'ai dit que je ne suis pas une débutante, parce que j'ai quelque chose en préparation
K pour killer et k pour killer
Et je ne suis pas une débutante, j'ai quelque chose en préparation
Si tu la frappe, tue-la, obtiens-moi un corps de rêve